Welcome | Slovarish | Словарищ

дойду́т

NP дойд-

я дойду́ ты дойдёшь он дойдёт они дойду́т

IMP

дойди́ дойди́те

P дошёд-

дошёл дошла́ дошло́ дошли́ дойти́

прич

доше́дший advb дойдя́ доше́дши

(tap to expand / collapse inflections)

дохо́дят

NP дохо́д_жь-

я дохожу́ ты дохо́дишь они дохо́дят

IMP

доходи́ доходи́те

прич

доходя́щий advb доходя́

P/I доходи́-

доходи́л доходи́ла доходи́ло доходи́ли доходи́ть

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

reach on foot

до GEN something

не доходя́

до GEN something

(just) before one comes to; before one reaches

письмо́ до него́ не дошло́ the letter did not reach him

доходи́ть

до GEN someone

reach (someone)'s ears (становиться известным)

touch; move

до GEN something

игра́ не дохо́дит до зри́теля the acting does not touch / move the audience

intransitive be done; ripen

reach; amount to

до GEN something

доходи́ть до колосса́льных разме́ров reach colossal dimensions

расхо́ды дохо́дят до 5000 рубле́й the expenses amount to, or total, five thousand roubles

доходи́ть до неле́пости fall run into absurdity

доходи́ть до бе́шенства fly into a rage

доходи́ть до слёз, дра́ки end in tears, in a fight

to come to; to arrive at; to reach (usually by foot)

to finally or eventually get to; to achieve some state or condition

Ра́ньше у них про́сто ру́ки не доходи́ли до э́того They just had too many things on their plate before.

impersonal conversational to become understood (by someone) (e.g. about a joke or fraud)

До тебя всё ещё не дошло́? Do you still not get it?

to come down to

(prices) to rise; to run up to; to amount to

Расхо́ды дохо́дят до 10. 000 рубле́й the expenses total 10,000 rubles.

to go to; to come to; to arrive at; to reach

used in the following idiomatic expressions

доходи́ть свои́м у́хом think out for oneself

ру́ки до э́того не дохо́дят I have, he has no time for it

де́ло дошло́

до GEN to something

it came

дойдут | Slovarish | Словарищ