не

interjection

conversational no (used to show disagreement or negation)
нет
Помо́жешь мне? Не, да́же и не ду́май. Will you help me? No, don't even think about it.
щ
не | Slovarish | Словарищ

не

particle

not; (negative in full) not, no, -n't, without
у неё не было сестёр she had no sisters
не... и не neither ... nor (ни ... ни)
э́то не зо́лото и не серебро́ it is neither gold nor silver
он не мог не сказа́ть, не улыбну́ться he could not help saying, smiling
совсе́м не спал в ту ночь didn't sleep a wink that night
не было
GEN something
there was / were no see also нет
э́то его́ кни́га, а не её it is his book and not hers
не тру́дный, но и не совсе́м просто́й not difficult, but not altogether simple
не без его́ по́мощи not without his help / assistance
не зна́я, что сказа́ть not knowing what to say
что́бы не опозда́ть (so as, in order) not to be late
лу́чше не упомина́ть об э́том (you'd) better not mention it
предпочёл бы не ходи́ть туда́ would rather not there
не то́лько not only
не сто́лько not so much (не в такой степени)
он не был там, его́ там не бы́ло he was not, or wasn't, there
он не бу́дет чита́ть he will not, or won't, read
он не мо́жет говори́ть he cannot, or can't, speak
он не по́мнит э́того he does not, or doesn't, remember that
(ра́зве) он не знал э́того? did he not, or didn't he, know that?
не серди́тесь! don't be angry!
ушёл, не прости́вшись went without saying goodbye
э́то не шу́тка it is no joke (ни в какой мере)
он не дура́к he is no fool
ему́ сего́дня не лу́чше he is no better, or isn't any better, today
не ме́нее ва́жный вопро́с no less important a question
он не писа́л пи́сем he wrote no letters, he didn't write any letters (никаких)
он не име́ет вре́мени he has no time
никто́ не знал его́ nobody knew him
он никого́ не знал там he knew nobody there
он никогда́ там не был he has never been there
там не бы́ло моста́ there was no bridge there
в ко́мнате не было сту́льев there were no chairs in the room
не бу́дет
GEN something
there will be no see also нет
тогда́ не бу́дет сомне́ния there will be no doubt then
у него́, у них не бы́ло, не бу́дет
GEN something
he, they had no, will have no see also нет
у вас не бу́дет вре́мени you will have no time see also нет
иска́ть и не находи́ть поко́я seek rest and find none
ему́ от э́того не ле́гче he is none the better for it
не... никакого, никако́й, никаки́х no ... whatever, or
не бы́ло никако́й наде́жды there was no hope whatever
он не чита́ет никаки́х книг he reads no, or doesn't read any, books whatever
совсе́м не not at all
ему́ э́то совсе́м не нра́вится he doesn't like it at all
у него́ совсе́м не было честолю́бия he had no ambition at all see совсе́м
совсе́м не тако́й (как) quite different (from)
ни оди́н... не see ни
е́сли не see е́сли
что́бы не see что́бы
Он не зна́ет He does not know.
не долете́в до це́ли without having reached the target
он не ге́ний he is no genius
Не де́лай э́того! Don’t do it!
Не говори́ ни сло́ва! don’t say a word!
(partial negative) perhaps not, whether ... or not
Сча́стье не сча́стье, но что́-то похо́жее. Perhaps not happiness, but something very much like it.
Хо́чешь не хо́чешь, а придётся сде́лать. like it or not, you’ll have to do it.
will never (implying impossibility to do something)
Ему́ э́того не сде́лать. He will never do it.
there is nothing / no one to (usually not translated, gives affirmative meaning for expression, especially in exclamations)
Како́й ру́сский не лю́бит бы́строй езды́! What Russian doesn't like fast driving!
Кто не лю́бит пое́сть! Who doesn't like a good meal!
used in the following idiomatic expressions (в значении «нельзя»; idiomatic negative usage)
INF
не на кого́ положи́ться there is nobody to rely on
не на что смотре́ть there is nothing to look at
ему́ им не на кого́ положи́ться, не с кем игра́ть, не на что жить he has, they have nobody to rely on, nobody to play with, nothing to live on
ему́ не на что купи́ть he has nothing to buy it with, he has no money to buy it
ему́ не на что э́то обменя́ть there is nothing he can exchange it for see also не́кого; see also не́чего
не... кого, кому́
INF to do something
there is nobody
не... чего, чему́
INF to do something
there is nothing
им не уйти́ they shall not escape
им э́того не сде́лать they could not do it
его́ не узна́ть one would not know him
не раз more than once, time and again; more than once (literary: not once); time and again; repeatedly; many a time
не за что! don't mention it!, that's all right!, not at all (в ответна благодарность)
не по себе́ ill at ease (неловко, неспокойно)
ему́ бы́ло не по себе́ he was ill at ease
э́то не по нём that's no good to him or against the grain
не кто ино́й как none other than
тем не ме́нее nevertheless
не к чему́ there is no need
не к чему́ спра́шивать there is no need to ask
(мне) не по себе́ (I) feel sick; (I) feel uncomfortable
Я ви́дел вас не раз. I have seen you often.
щ
не | Slovarish | Словарищ