Welcome | Slovarish | Словарищ

э́то

interjection

uh, er, erm, umm (used in hesitant speech)

э́то са́мое

Я, э́то, не купи́л ничего́. I, er, I haven't bought anything.

это | Slovarish | Словарищ

э́то

particle

Used to emphasise identity, analogously to English "it's me who" etc.

и́менно

Э́то я должна́ проси́ть у вас проще́ния. It's me who should ask you for forgiveness.

Э́то мой оте́ц основа́л компа́нию. It's my father who founded the company.

Used to intensify a question concerning an observation.

же

Да куда́ э́то вы так спеши́те? Where are you in such a hurry to?

это | Slovarish | Словарищ

э́то

pronoun

that; this; it

э́то моя́ кни́га that / this is my book

э́то това́рищ Петро́в that / this is comrade Petrov

э́то не он that is not he; that's not him

э́то хорошо́ that is good

я э́то ви́жу I can see that

об э́том about that

по́сле э́того after that

с э́тим with that

для э́того for that

от э́того because of that

что э́то? what is that?

реши́ть э́ту зада́чу — э́то самоё гла́вное the most important thing is to solve this problem

кто э́то? — Это его́ сестра́ who is that? — That / it is his sister

э́то был он it was he

рабо́та — э́то для него́ самоё гла́вное work is the most important thing for him; work comes first with him

де́ти — э́то больша́я ра́дость children are a great joy

при всём э́том in spite of all this, for all this

Generic demonstrative pronoun. Translated as "this" or "that" (or their plural forms, "these" or "those"), depending on the context.

Э́то сто́ит пятьсо́т рубле́й, а вот э́то сто́ит семьсо́т. This costs five hundred roubles, and this costs seven hundred.

Э́то Вене́ра, а вот э́то самолёт. That's Venus, and that's a plane.

Э́то мои́ рису́нки. These are my drawings.

— Сего́дня я вы́учил де́сять но́вых ру́сских слов. — Э́то отли́чно! — I learnt ten new Russian words today. — That's great!

Не́которые лю́ди говоря́т на не́скольких языка́х. Э́то позволя́ет им ду́мать и ви́деть мир по-дру́гому. Some people can speak several languages. This allows them to think and see the world differently.

Не́которые лю́ди говоря́т на не́скольких языка́х, но э́то не зна́чит, что они́ лу́чше други́х. Some people can speak several languages, but that doesn't mean they're better than anyone else.

Used as a personal pronoun when not referring to a particular noun. Translated as "it".

Не́которые лю́ди говоря́т на не́скольких языка́х. Э́то позволя́ет им ду́мать и ви́деть мир по-дру́гому. Э́то та́кже мо́жет расши́рить возмо́жности трудоустро́йства. Some people can speak several languages. This allows them to think and see the world differently. It can also expand employment opportunities.

Не хо́чется спать, но э́то, наве́рное, помо́жет мне чу́вствовать себя́ лу́чше. I don't feel like sleeping, but it'll probably help me feel better.

nominative only used as a personal pronoun to indicate that something at the centre of a matter at hand is a certain thing; can be translated as "it" or "he", "she", "they", as appropriate

В смы́сле, э́то мои́ роди́тели, поэ́тому я хочу́ им помо́чь. I mean, they're my parents, so I want to help them.

introductory "is/are" (optionally used after a noun to introduce its definition or explanation)

Со́евое молоко́ — (э́то) напи́ток, полу́ченный из зёрен со́и. Soy milk is a drink derived from soybeans.

used in the following idiomatic expressions

что это он не идёт? why doesn't he come?

что это с ва́ми? what is the matter with you?

как э́то мо́жно? how can you?

это | Slovarish | Словарищ

э́тот

э́тот э́та э́то э́ти

N/A э́тот N/A э́то G/A э́того D э́тому I э́тим P э́том

N э́та G/D/P э́той A э́ту

N/A э́ти G/A/P э́тих D э́тим I э́тими

(tap to expand / collapse inflections)

this; this/these (Mostly proximal demonstrative determiner. Usually translated as "this"/"these", but can occasionally be translated as "that"/"those" and, in some cases, the English definite article, "the".)

да́нный partial тот partial

возьми́те э́ту кни́гу, а я возьму́ ту take this book and I shall take the other one see also э́то

Э́та моде́ль сто́ит пятьсо́т рубле́й, а вот э́та (моде́ль) сто́ит семьсо́т. This model costs five hundred roubles, and this model costs seven hundred.

Э́тот я́ркий объе́кт — Вене́ра, а вот э́тот мига́ющий свет — самолёт. That bright object is Venus, and that flashing light is a plane.

Я сде́лал э́ти рису́нки вчера́. I made these drawings yesterday.

Вы должны́ неме́дленно поки́нуть э́тот райо́н. You have to leave the area immediately.

this/that one, these/those (ones)

да́нный partial тот partial

Э́тот я́ркий объе́кт — Вене́ра, а вот э́тот — Си́риус. That bright object is Venus, and that one is Sirius.

Мне нра́вятся мно́гие её рису́нки, а вот э́ти — не о́чень. I like many of her drawings, but these (ones) not so much.

этот | Slovarish | Словарищ