сто́ят

NP сто́й-
я сто́ю ты сто́ишь он сто́ит они сто́ят
прич
​ сто́ящий advb сто́я
P/I сто́и-
​ сто́ил ​ сто́ила ​ сто́ило ​ сто́или ​ сто́ить
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
literally and figuratively cost
ско́лько сто́ит э́та су́мка? how much is this bag?
ничего́ не сто́ить cost nothing; be worthless, be no good
э́то сто́ило ему́ большо́го труда́, больши́х уси́лий this cost him much trouble, much effort
он сто́ит семеры́х conversational he is worth a dozen / hundred such
deserve; to be worthy of
он сто́ит э́той же́ртвы he is worth this sacrifice
impersonal be worth
сто́ит проче́сть э́то it is (well) worth reading
to cost
Э́то сто́ит больши́х де́нег. It costs a lot of money.
to be worth
idiomatic impersonal сто́ит то́лько: it is sufficient (for some purpose), all you have to do is, one need only
DAT for someone
+
INF to do something
idiomatic impersonal сто́ит то́лько: once (one thing happens another thing certainly happens)
DAT for someone
+
INF to do something
used in the following idiomatic expressions
не сто́ит благода́рности don't mention it, not at all
не сто́ит того́ it is not worth while
ему́ сто́ит то́лько
INF do something
he just has to
ничего́ не сто́ит doesn't cost anything (to do, ask ) (сделать, спросить )
ему́ ничего́ не сто́ит оби́деть челове́ка he thinks nothing of hurting a man's / person's feelings
сто́ит то́лько заколеба́ться, и вы пропа́ли once you hesitate you are lost
щ
стоят | Slovarish | Словарищ

стоя́т

NP стой-
я стою́ ты стои́шь он стои́т они стоя́т
IMP
​ стой ​ сто́йте
прич
​ стоя́щий advb сто́я
P/I стоя́-
​ стоя́л ​ стоя́ла ​ стоя́ло ​ стоя́ли ​ стоя́ть
noun стоя́ние
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Verb family Related words
stand; be at, or come to, a standstill
стой! stop! (остановить)
стоя́ть на цы́почках stand on tiptoe
стоя́ть на нога́х literally and figuratively stand on one's feet
прочно, твёрдо стоя́ть на нога́х figuratively be firmly established
стоя́ть на коле́нях kneel
стоя́ть на четвере́ньках be on all fours
стоя́ть и разгова́ривать, кури́ть stand talking, smoking
часы́ стоя́т the watch, the clock has come to a standstill
Ва́за стои́т на столе́. The vase is standing on the table.
Челове́к стои́т посреди́ ко́мнаты. The person is standing in the middle of the room.
be; lie; be situated
таре́лка сто́ит в шкафу́ the plate is in the cupboard
дом стои́т на берегу́ реки́ the house is situated on the bank of the river
стоя́ть на посту́ be at one's post
стоя́ть на часа́х stand guard
стоя́ть на стра́же be on guard
стоя́ть на ва́хте keep watch, be on watch
стоя́ть у руля́ be at the helm
стоя́ть на я́коре be at anchor, lie / ride at anchor
стоя́ть у прича́ла nautical lie alongside; be docked
стоя́ть в о́череди stand in a queue
стоя́ть на [моём / ва́шем / её] пути́ be in [my / your / her] way; stand in [my / your / her] light
его́ и́мя стои́т ря́дом с имена́ми... his name ranks side by side with the names of ..., his name ranks with those of ...
стоя́ть на пове́стке дня be on the agenda
це́ны стоя́т высо́кие prices are high
со́лнце сто́ит высоко́ на нёбе the sun is high in the sky
сто́ит моро́з there is a frost
сто́ит хоро́шая пого́да the weather deeps fine
стоя́ть на у́ровне тре́бований дня come up to requirements of the day
stop; be stagnant
по́езд сто́ит де́сять мину́т the train stops ten minutes
stand up for
за ACC for someone
он стои́т за то, что́бы попыта́ться ещё раз he is for trying once again
стоя́ть горо́й
за ACC something
defend with might and main; stand through thick and thin by; be solidly behind
stand on / upon
на PREP something
стоя́ть на своём (мне́нии) hold one's own, hold / stand one's ground
to be situated (usually about a towering or potentially towering object)
Пари́ж стои́т на Се́не. Paris stands on the Seine.
figuratively to be in a certain place within a formal structure
У вла́сти стои́т престу́пная кли́ка. Within the government stands a criminal clique.
Э́тот челове́к стои́т в организа́ционной иера́рхии вы́ше всех. This person stands above everyone in the organisational hierarchy.
figuratively to firmly follow or adhere
на PREP to something
Он упо́рно стоя́л на своём. He stubbornly held his ground. (lit. “He stubbornly stood on his own [story, argument].”)
Мы стои́м на при́нципе ра́венства. We stand on the principle of equality.
figuratively to be idle; to be in a state of malfunction or downtime
Маши́ны стоя́т. The machines are at a standstill.
Часы́ стоя́т. The clock is stuck.
figuratively to withstand; to survive; to not succumb
В э́том бою́ они́ стоя́ли на́смерть. In this battle, they withstood to the death.
conversational figuratively to be in line; to be in a queue
Я стоя́л за хле́бом с двух часо́в. I've been standing [in line] for bread since two o'clock.
Он стои́т в о́череди на опера́цию тре́тьим, сра́зу за свои́м сосе́дом по пала́те. He stands third in line for surgery, immediately behind his wardmate.
figuratively to be frozen
in the imperative expresses a demand to stop or stop moving
Стой, ты же навреди́шь себе́. Wait, you're going to hurt yourself.
figuratively to be erect
used in the following idiomatic expressions
стоя́ть на́смерть stand to the last man; die in the last ditch
стоя́ть над душо́й
у GEN someone
conversational pester / harass / plague; worry the life out of
он стои́т перед вы́бором, перед ним стои́т вы́бор he is faced with the choice
зада́чи, стоя́щие перед на́ми the tasks confronting us
стоя́ть у вла́сти hold power, be in power, be in office
стоя́ть во главе́ чего-л. be at the head of something; head something
щ
стоят | Slovarish | Словарищ