Welcome | Slovarish | Словарищ

by; at, by, near

GEN something

сиде́ть у окна́ sit by the window

поста́вить у двери́ stand by the door

у изголо́вья by / at one's bed-side

у подно́жья горы́ at the foot of the mountain

он стоя́л у са́мой двери́ he stood close to the door, or right by the door

жить у мо́ря to live by the sea

Оте́ц у сы́на. The father is at his son’s (house).

Ско́лько у тебя́ вре́мени? What's the time for you?

У меня́ всё хорошо́. I'm fine. (lit. “Everything's fine with me.”)

У нас всё получи́лось. We managed to do it. (lit. “Everything worked out for us.”)

with

GEN something

у нас with us; at out place; in our country

жить у свои́х роди́телей live with one's parents

останови́ться у свои́х прия́телей stay with one's friends

у себя́ at one's (own) place; at home

of; in the possession of (used to express "to have")

GEN something

но́жка у сту́ла the leg of the chair

У вас есть каранда́ш? Do you have a pencil?

У меня́ нет карандаша́. I don’t have a pencil.

belonging to (used to denote ownership of body parts or appendages of objects)

У меня́ боли́т живо́т. My stomach hurts.

У вас в голове́ не укла́дывается. It's not getting into your head.

from, of (in some constructions)

узна́ть у друзе́й to learn from friends

попроси́ть у кого́-либо проще́ния to ask forgiveness of someone

укра́сть у кого́-либо to steal from someone

used in the following idiomatic expressions

GEN

у меня́, у тебя́ I, you have (я имею )

у него́ краси́вые глаза́ he has beautiful eyes see also бу́дут

у меня́ нет see нет

не у дел conversational out of it

у вла́сти in power, in office

у