то́лько

adverb

Meanings Related words
in various senses only, merely; solely
сейча́с то́лько два часа́ it is only two o'clock now
он то́лько хоте́л узна́ть he only / merely wanted to know
то́лько вчера́ я с ним ви́делся I saw him only yesterday
вы ви́дите то́лько... all you can see is ...
то́лько случа́йно only by chance, not ... except by chance
э́то могло́ произойти́ то́лько случа́йно it could not happen, or have happened, except by chance
то́лько потому́, что just / only because
то́лько в после́днюю мину́ту not till the last moment
то́лько по́здно ве́чером it was not until late in the evening
то́лько попро́буй э́то сде́лать you just try to do it
каки́х то́лько книг он не чита́л! what books has he not read!
где то́лько он не быва́л! where has he not been!
то́лько за 1995 год in 1995 alone
ты то́лько поду́май / вы то́лько поду́майте just think
only, but
он согла́сен, то́лько име́йте в виду́, что he agrees, only / but bear in mind that
only, but
как то́лько as soon as
лишь то́лько no sooner ... than
едва́ то́лько no sooner ... than
не то́лько not only; more
не то́лько лишь все not just anyone
не то́лько..., но и... not only..., but...
не то́лько что not only
то́лько бы if only
то́лько что just; just now
used in the following idiomatic expressions
то́лько? is that all?
то́лько бы не заболе́ть if only I do not fall ill, as long as I don't fall ill, I hope I don't fall ill
лишь то́лько, как то́лько as soon as; the moment ...
лишь то́лько он вошёл as soon as he came in, no sooner had he come in that
то́лько он вошёл just as he came in
отку́да то́лько, кто то́лько, заче́м то́лько where, who, why on earth
то́лько его́ и ви́дели! and that was the last they saw of him!
то́лько и всего́ and that is all, and nothing more
то́лько-то́лько only just, barely
мы то́лько-то́лько поспева́ли за ним it was as much as we could do to keep pace with him
не то́лько..., но и not only ... but also
он не то́лько приле́жен, но и спосо́бен he is not only painstaking but also clever
пье́са не то́лько не серьёзна, но и не интере́сна far from being serious, the play is not even interesting
то́лько когда́ я узна́ю, услы́шу not until I know, hear
щ
только | Slovarish | Словарищ