Welcome | Slovarish | Словарищ

ждут

NP жд-

я жду ты ждёшь они ждут

IMP

жди жди́те

прич

жду́щий

P/I жда́-

ждал ждала́ жда́ло жда́ли ждать

(tap to expand / collapse inflections)

wait for; expect; await

GEN / ACC something

сиде́ть и ждать sit and wait; cool one's heels

вре́мя не ждёт time presses, there's no time to be lost

н заста́вил её ждать he made her wait, he has kept her waiting

не заставля́йте его́ ждать don't keep him waiting

он ждёт от них по́мощи, подде́ржки he looks to them for help, support

transitive to wait for (to stay where one is or delay action)

ожида́ют

GEN

ждать по́езда to wait for the train

ждать свое́й о́череди to wait [for] one's turn

intransitive to wait (to stay where one is or delay action)

transitive to wait for (to eagerly expect something)

ожида́ют

GEN

Она́ ждёт конца́ войны́. She's waiting for the war to end.

transitive intransitive to expect; to wait (to believe that something will happen or count on something happening)

ожида́ют

GEN

ждать, что всё ула́дится expect things to work out

Я жду от него́ извине́ний. I expect him to apologize.

Не жди, я не позвоню́! Don't wait, I won't call!

figurative transitive to await (to be in store for; to be ready for) (in third person only)

ожида́ют

ACC

Их ждёт ги́бель. Their doom awaits them. (lit. “Death awaits them.”)

used in the following idiomatic expressions

он ждёт не дождётся

GEN for/until something

INF to do something

conversational he can't wait; he is counting down the days

кто зна́ет, что его́ ждёт впереди́ who knows what the future may hold in store for him

ждут | Slovarish | Словарищ