Welcome | Slovarish | Словарищ

соба́ка

N соба́ка G соба́ки D/P соба́ке A соба́ку I соба́кой

N/A соба́ки G/A соба́к D соба́кам I соба́ками P соба́ках

adj соба́чий соба́чка собачу́шка собача́ра соба́чище

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

dog

пёс

дворо́вая соба́ка; сторожева́я соба́ка watchdog

охо́тничья соба́ка gun dog; hound

соба́ка-ище́йка sleuth-hound, bloodhound, policedog

служе́бная соба́ка guard / patrol dog

морска́я соба́ка zoology sea-dog, dogfish

дворо́вая соба́ка cur, mongrel, mutt

Вот где соба́ка зарыта! Now I see it!

Его́ ка́ждая соба́ка зна́ет Everyone knows him. (lit. “Every dog knows him”)

голо́дный как соба́ка as hungry as a dog; wolfish, rapacious

замёрзнуть как соба́ка to be chilled to the marrow

злой как соба́ка mad as hell (lit. “vicious as a dog”)

ну́жный как соба́ке пя́тая нога́ needed like a hole in the head (lit. “needed like a dog needs a fifth leg”)

соба́ка на се́не dog in the manger

соба́ку съесть to know something inside out

уста́ть как соба́ка to be dog-tired

hound

conversational figuratively fox (a clever, capable person)

Internet @ (at sign)

computing slang watchdog timer

used in the following idiomatic expressions

он на э́том соба́ку съел conversational he knows his onions, he knows the ropes

вот где соба́ка зары́та! so that's the crux of the matter!, that's where the problem lies!, that's where the shoe pinches

соба́ке соба́чья смерть saying a cur's death for a cur

собака | Slovarish | Словарищ