положе́ние
N/A
положе́ние
G
положе́ния
D
положе́нию
I положе́нием
P положе́нии
N/A
положе́ния
G
положе́ний
D положе́ниям
I положе́ниями
P положе́ниях
(tap to expand / collapse inflections)
position, whereabouts; location
географи́ческое положе́ние
geographical situation; geographical location
posture, attitude
literally and figuratively
condition, state; status, standing; situation
при да́нном положе́нии дел
as the case stands
при тако́м положе́нии дел
things being as they are, this being the situation / case, as things now stand / are
положе́ние улучша́ется
things are improving
госпо́дствующее положе́ние
dominating position; control
официа́льное положе́ние
official standing
семе́йное положе́ние
family status
социа́льное положе́ние
social status
по (занима́емому) положе́нию
by one's position; ex officio official
щекотли́вое положе́ние
awkward / embarrassing situation
нело́вкое положе́ние
awkward situation
вое́нное положе́ние
martial law
оса́дное положе́ние
state of siege
чрезвыча́йное положе́ние
state of emergency
будь он в ва́шем положе́нии
if he were you, if he were in your place
быть в стеснённом положе́нии
be in strained / reduced / straitened circumstances; be hard up
находи́ться в отча́янном положе́нии
be in desperate straits
на нелега́льном положе́нии
in hiding
с положе́нием
of high standing
он челове́к с положе́нием
he is a man of high standing
занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе
be high in the social scale
материа́льное положе́ние
in Russian
financial position; welfare standards
in Russian
thesis; principal proposition; clause
теорети́ческое положе́ние
theoretical proposition
in Russian
regulations; stature
по положе́нию
according to the regulations
положе́ние о вы́борах
in Russian
stature of elections; election regulations
position, location
situation
па́товое положе́ние
chess stalemate
(lit. “stalemate situation”)
state, condition
в интере́сном положе́нии
pregnant
(lit. “in an interesting state”)
standing
thesis
only when
regulations
used in the following idiomatic expressions
быть в положе́нии
conversational
be in the family way, be expecting a child
(о женщине)
быть на высоте́ положе́ния
be up to the mark; rise to the occasion
хозя́ин положе́ния
master of the situation
положе́ние ве́щей
state of affairs
положе́ние ве́щей таково́, что
the state of affairs is such that
войти́ в [моё / ва́ше / её] положе́ние
understand [my / your / her] position; sympathize with [me / you / her]
выходи́ть из положе́ния
find a way out