выхо́дят

NP выхо́джь-
я выхожу́ ты выхо́дишь они выхо́дят
IMP
​ выходи́ ​ выходи́те
прич
​ выходя́щий advb выходя́
P/I выходи́-
​ выходи́л ​ выходи́ла ​ выходи́ло ​ выходи́ли ​ выходи́ть
(tap to expand / collapse inflections)

вы́йдут

NP вы́йд-
я вы́йду ты вы́йдешь они вы́йдут
IMP
​ вы́йди ​ вы́йдите
P вы́шед-
​ вы́шел ​ вы́шла ​ вы́шло ​ вы́шли ​ вы́йти
прич
​ вы́шедший advb вы́йдя
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Verb family Related words
in various senses go out; alight, get out
он вы́шел вчера́ в пе́рвый раз he went out of doors yesterday for the first time (о выздоравливающем)
выходи́ть на рабо́ту come to work; turn up for work
выходи́ть в мо́ре put to sea, put out
выходи́ть из берего́в overflow the banks
выходи́ть из до́му go out (of the house), leave the house
выходи́ть на у́лицу go into the street; go out of doors
выходи́ть на грани́цу, на рубе́ж, в райо́н military reach the frontier, the line, the area
выходи́ть с боя́ми fight one's way
выходи́ть из бо́я break off the fight, disengage, come out of action
выходи́ть на вы́зовы theatrical take one's curtain call
appear, be / come out, be published; be issued
выходи́ть в свет appear, be out, be published
кни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле the book will be out, or be on sale, next week
run out; be up
у него́ вы́шли все де́ньги (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него́ вы́шла вся бума́га his paper has run out, he has run out of, or has used up, all his paper
срок выхо́дит time is running out
срок уже́ вы́шел time is up
come, make, be
из э́того ничего́ не вы́йдет nothing will come of it, it will come to nothing
вы́шло совсе́м не так it turned out quite different
вы́шло, что it turned out that, it appeared that
отсю́да и вы́шли все неприя́тности this was the origin / cause of all the unpleasantness
у него́ вы́шли неприя́тности he had some trouble
из него́ вы́йдет хоро́ший инжене́р he will make / be a good engineer
его́ докла́д вы́шел о́чень интере́сным his lecture was, or proved, extremely interesting
всё вы́шло хорошо́ everything has turned out well, or all right
э́то пло́хо вы́шло it has turned out badly
зада́ча не вы́шла the sum has not come out
be by origin; come, be
он вы́шел из крестья́н, из рабо́чих he is a peasant, a worker by origin
он вы́шел из наро́да he is a man of the people
leave; drop out of
из GEN something
выходи́ть из войны́ drop out of the war
only look on/towards; face; front
на ACC something
ко́мната выхо́дит о́кнами на у́лицу the room overlooks the street
ко́мната выхо́дит о́кнами на юг the room look south
окно́ выхо́дит в сад the window opens, or looks out, on the garden
to exit; to go out
to appear; to be published
to spend; to be used up
to come off; to come out
вы́йти сухи́м из воды́ to come out unscathed (lit. “come dry out of water”)
to come; to originate
to look; to face; to front
to go out; to come out; to walk out
выходи́ть за́муж to get married (of a woman); to take a husband (lit. “to come out married [to a man]”)
to withdraw; to retire
to appear; to be published; to be issued
пока́зываются издаю́тся
to turn out; to result
to happen; to arise; to originate
to spend; to use up; to run out of
used in the following idiomatic expressions (получаться)
из GEN
из э́той мате́рии вы́шло о́чень краси́вое пла́тье that material made a very pretty dress
вы́йти в лю́ди make one's way (in life); get on in the world
выходи́ть в отста́вку retire
выходи́ть в тира́ж be drawn; have served one's time; take a back number (об облигации )
выходи́ть за́муж
за ACC to a man
marry, get married to
выходи́ть за преде́лы чего-л. overstep the limits of something; exceed the bounds of something
выходи́ть из во́зраста
для GEN for something
be too old; be too old; pass the age
у него́ э́то из головы́ не выходи́ло he could not get it out of his head
выходи́ть из мо́ды go out of fashion
выходи́ть из употребле́ния, из обихо́да be no longer in use, fall into disuse, go out of use; become obsolete
выходи́ть из положе́ния find a way out
выходи́ть из себя́ lose one's temper, fly into a rage; be beside oneself
выходи́ть из терпе́ния lose patience
выходи́ть нару́жу be revealed, come to light; come out into the open
выхо́дит
что ... that ...
it seems / appears / follows
выхо́дит, он был непра́в it seems he was wrong, he seems to have been wrong
само́ собо́й вы́шло it came about quite naturally
он ро́стом не вы́шел conversational he is anything but tall, he is short
щ
выходят | Slovarish | Словарищ

вы́ходят

NP вы́ходжь-
я вы́хожу ты вы́ходишь они вы́ходят
IMP
​ вы́ходи ​ вы́ходите
PPP вы́хоженный
​ вы́хожен ​ вы́хожена ​ вы́хожено ​ вы́хожены
P/I вы́ходи-
​ вы́ходил ​ вы́ходила ​ вы́ходило ​ вы́ходили ​ вы́ходить
прич
​ вы́ходивший advb вы́ходив
noun вы́ход
(tap to expand / collapse inflections)

выха́живают

NP выха́живай-
я выха́живаю ты выха́живаешь они выха́живают
IMP
​ выха́живай ​ выха́живайте
прич
​ выха́живающий ​ выха́живаемый advb выха́живая
P/I выха́жива-
​ выха́живал ​ выха́живала ​ выха́живало ​ выха́живали ​ выха́живать
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Verb family Related words
nurse; pull through
ACC something
выходи́ть больно́го nurse the patient / invalid back to health
real; grow; bring up
ACC something
conversational walk over / round
ACC something
он выходи́л все окре́стности на мно́го вёрст he has walked this district for miles round
to rear; to bring up
to nurse; to restore to health
to go over; to go all over; to go through
щ
выходят | Slovarish | Словарищ