Welcome | Slovarish | Словарищ

руча́ются

NP руча́й-ся

я руча́юсь ты руча́ешься они руча́ются

IMP

руча́йся руча́йтесь

прич

руча́ющийся advb руча́ясь

P/I руча́-ся

руча́лся руча́лась руча́лось руча́лись руча́ться

(tap to expand / collapse inflections)

NP пору́ч-ся

я поручу́сь ты пору́чишься они пору́чатся

IMP

поручи́сь поручи́тесь

P/I поручи́-ся

поручи́лся поручи́лась поручи́лось поручи́лись поручи́ться

прич

поручи́вшийся advb поручи́вшись

(tap to expand / collapse inflections)

warrant, guarantee, certify, answer for, vouch for

гаранти́руют

за ACC for someone

за ACC someone/something

я руча́юсь за э́то голово́й; Я руча́юсь за э́то голово́й.; Я поручи́лся за э́то голово́й. I'll answer / vouch for it with my life, I'll stake my life on it

руча́юсь за то, что I guarantee that

руча́юсь, что сде́лаю э́то I assure you, or I promise, I will do it

руча́юсь, что вам э́того не сде́лать I defy you to do it

руча́юсь тебе́, что I'll warrant you that

Руча́юсь за то, что.... I guarantee that ....

Я за себя́ не руча́юсь. I don't guarantee I'll control myself.

Я Поручу́сь за то, что.... I will guarantee that ....

to assure; to promise

Руча́юсь тебе́, что.... I assure you that ...

Руча́юсь, что сде́лаю э́то.; Я поручи́лся, что сде́лаю э́то. I promise I will do it.

to bet; to be sure

Руча́юсь, что... I bet (that) ...; I am sure (that) ...

Руча́юсь, что вам э́того не сде́лать. I bet you can't do that.

passive of пору́чат

ручаются | Slovarish | Словарищ