Welcome | Slovarish | Словарищ

треща́т

NP трещ-

я трещу́ ты трещи́шь они треща́т

IMP

трещи́ трещи́те

прич

треща́щий трещи́мый advb треща́

P/I треща́-

треща́л треща́ла треща́ло треща́ли треща́ть

(tap to expand / collapse inflections)

NP тре́сн-

я тре́сну ты тре́снешь они тре́снут

IMP

тре́сни тре́сните

P/I тре́сну-

тре́снул тре́снула тре́снуло тре́снули тре́снуть

прич

тре́снувший advb тре́снув

(tap to expand / collapse inflections)

only crack; crackle; creak

chirr; to chirr (make a trilled sound)

conversational chatter, jabber

тарато́рят тарахтя́т

conversational be on the point of collapse

to crackle (make a fizzing sound)

у меня́ голова́ трещи́т (от бо́ли) I have a splitting headache; my head is ready to burst

треща́т моро́зы there is a biting frost

to crack; to be on the point of collapse

треща́ть по швам to fall apart at the seams

to (begin to) collapse; to break down

used in the following idiomatic expressions

хоть тре́сни vulgar for the life of me

не могу́ доби́ться от него́ отве́та, хоть тре́сни I can't for the life of me get him to answer

не могу́ найти́, хоть тре́сни I can't for the life of me find it

у меня́ голова́ трещи́т I have a splitting headache, my head is ready to burst (от боли)

треща́ть по всем швам go to pieces, crumble (away)

треща́т моро́зы there is a hard / biting frost

трещат | Slovarish | Словарищ