че́рез

preposition

over; across
ACC something
пры́гнуть че́рез барье́р jump over the hurdle
перейти́ через доро́гу walk across the road
ступи́ть че́рез поро́г step across the threshold
through; by way of
ACC something
пройти́ через лес walk through the forest
че́рез окно́ through the window
пройти́ через испыта́ния go through many trials
че́рез кого́-либо through someone
via
ACC something
е́хать в Ки́ев через Минск go to Kiev via Minsk
in; in, after (from now or from some reference time)
ACC something
че́рез два часа́ in two hours
через не́сколько часо́в in a few hour's time
че́рез год in a year; a year later
че́рез не́которое вре́мя after a while
приходи́ть через день come every other day
че́рез час по ло́жке a spoonful every hour
Я бу́ду петь пе́сню че́рез пять мину́т. I will sing a song after five minutes.
every other
В фи́нском ударе́ние па́дает че́рез слог. In Finnish stress falls (on) every other syllable.
used in the following idiomatic expressions
че́рез пень коло́ду conversational anyhow, in a slipshod manner
щ
через | Slovarish | Словарищ