шаг

​
N/A шаг G ша́га D ша́гу I ша́гом P ша́ге
​ ​
N/A шаги́ G шаго́в D шага́м I шага́ми P шага́х
​ шагу́ adj ша́говый ​ шага́ ​ ша́гу ​ шажо́к
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
literally and figuratively in Russian step; stride; pace
ро́вный шаг even stride
твёрдым ша́гом with resolute step
приба́вить ша́гу, уско́рить шаг mend / quicken one's pace
идти́ тихим ша́гом walk slowly; walk at a slow pace
идти́ бы́стрым ша́гом walk quickly; walk with a rapid step, or with hurried steps
шаг за ша́гом step by step
ни ша́гу да́льше not a step further
больши́ми шага́ми with long strides
шаг резьбы́ винта́ technical screw pitch
бе́глый шаг double-quick time
бе́глым ша́гом at the double
гига́нтские шаги́ in Russian giant('s) stride
step
pace, stride
démarche
used in the following idiomatic expressions
не отступа́ть ни на шаг not go back, or not retreat, a step
в двух шага́х a few steps away; near by
он живёт в двух шага́х it is but a step to his house
не отходи́ть ни на шаг
от GEN someone
not move / stir a step from (someone)'s side
не отпуска́ть ни на шаг
ACC someone
+
от GEN from something
not let stray one step; not let stir a step from @sth.@'s side
на ка́ждом шагу́ at every step / turn
сде́лать пе́рвый шаг take the first step (к примирению )
сде́лать реши́тельный шаг take a decisive step
дипломати́ческий шаг diplomatic step / move; démarche
ло́жный шаг false step
ло́вкий шаг clever move
пе́рвые шаги́ the first steps
э́то шаг вперёд по сравне́нию
с INST over something
it is an advance
брю́ки у́зки в шагу́ the trousers are tight in the seat
щ
шаг | Slovarish | Словарищ