места́ми

adverb

here and there
in some places, in places
На за́падном побере́жье ожида́ется си́льный ве́тер, места́ми бу́ри. On the west coast, strong winds are expected, with gales in places.
partly, partially, in part
Постро́йки кре́пости места́ми восстано́влены. The construction of the fortress was partially restored.
щ
местами | Slovarish | Словарищ

ме́сто

​
N/A ме́сто G ме́ста D ме́сту I ме́стом P ме́сте
​ ​
N/A места́ G мест D места́м I места́ми P места́х
adj ме́стный ​ месте́чко
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
in various senses place; spot; site
уступа́ть ме́сто
DAT to someone
give up one's place
то самоё ме́сто that particular spot
то самоё ме́сто, где the precise spot where
хоро́шее ме́сто для до́ма a good site for a house
здоро́вое ме́сто healthy locality
в э́тих места́х, в на́ших места́х in these parts
по места́м! to your places!; stand to! military
ме́сто де́йствия scene of action
рабо́чее ме́сто working place
переходи́ть с ме́ста на ме́сто roam; move from place to place
занима́ть пе́рвое ме́сто be in the lead (во время состязания)
заня́ть пе́рвое ме́сто gain first place (выиграть состязание)
раздели́ть пе́рвое ме́сто share the lead; share first place
ме́сто стоя́нки parking place; parking lot; taxi-rank; cabstand
ме́сто заключе́ния place of confinement
пусто́е ме́сто blank (space); a nonentity, a nobody
де́тское ме́сто anatomy afterbirth, placenta
seat; berth
ве́рхнее, ни́жнее ме́сто upper, lower berth
only literally and figuratively space; room
нет ме́ста there is no room
здесь дово́льно ме́ста there is plenty of room here
не оставля́ть ме́ста
для GEN for something
figuratively leave no room; make no allowance
post, office; situation
иска́ть ме́сто seek a situation; look for a job
дохо́дное ме́сто lucrative appointment, well-paid job
быть без ме́ста be out of work, be unemployed
passage
piece (of luggage)
Ско́лько у Вас мест? How many pieces of luggage do you have?
only when provincial organizations; the provinces
сообщи́ть на места́ inform the provinces
place
глухо́е ме́сто backwoods
заде́ть больно́е ме́сто cut to the quick
знать своё ме́сто to know one’s place
име́ть ме́сто to take place, to happen; to exist
меня́ться места́ми switch places
на ва́шем ме́сте if I were you
на ме́сте on the spot
на места́х at the local level; in the provinces
о́бщее ме́сто banality, platitude
отхо́жее ме́сто outhouse
поса́дочное ме́сто seat, seating place
прису́тственное ме́сто public office (in the Russian Empire)
сла́бое ме́сто weak spot
тёплое ме́сто gravy train, soft job
only when region(s), province(s), parts (especially if distant or rural)
край
Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х? Have you ever been in these parts?
делега́ты с мест provincial delegates
site, scene
ме́сто би́твы battle site
job, position
Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет. I’ve been at this job for twenty years.
room, space
На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места. There was simply no room for another souvenir in the suitcase.
seat, place, room, bed (where a passenger, visitor, etc. can sit, stay, or sleep)
Я думаю, что все места́ в самолёте будут за́няты. I think that all the seats on the plane will be taken.
заброни́ровать места́ в гости́нице to book hotel rooms
used in the following idiomatic expressions
находи́ть сла́бое ме́сто find a weak spot / point / place; find the joint in the armour
не находи́ть себе́ ме́ста fret
занима́ть ви́дное ме́сто
среди GEN among something
rank high
поста́вить на ме́сто
ACC someone
put in his place
не к ме́сту out of place
уби́ть на ме́сте kill on the spot
стоя́ть на ме́сте stand still
ни с ме́ста stock-still
он ни с ме́ста he stood stock-still, he didn't budge
заста́ть на ме́сте преступле́ния catch in the act; catch red-handed
(го́лос) с ме́ста (voice) from the floor audience
щ
место | Slovarish | Словарищ