Welcome | Slovarish | Словарищ

ве́тер

N/A ве́тер G ве́тра D ве́тру I ве́тром P ве́тре

N/A ветра́ G ветро́в D ветра́м I ветра́ми P ветра́х

на ветру́ adj ветрово́й ветеро́к ветри́ще ветрю́га

по́ ветру • на́ ветер

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

wind; breeze

встре́чный ве́тер head / contrary wind

штормово́й ве́тер gale, gale-strength wind

попу́тный ве́тер fair wind, tail-wind

боково́й ве́тер lateral wind, cross-wind

кре́пкий ве́тер nautical high wind, half a gale

о́чень кре́пкий ве́тер nautical fresh gale

све́жий ве́тер fresh wind; fresh breeze nautical

си́льный ве́тер strong wind

сла́бый ве́тер light wind, gentle breeze

ти́хий ве́тер nautical light air

ве́тер с бе́рега off-shore wind

ве́тер подня́лся, стих the wind has risen, has dropped

про́тив ве́тра against the wind; in the wind's eye; in the teeth of the wind

по ветру́ before the wind, down wind

за ве́тром nautical a-lee

под ве́тром nautical leeward; under the lee of

meteorology wind

only when the wind(s), flatus

figurative the wind of change (usually in the phrase ве́тер переме́н)

used in the following idiomatic expressions

броса́ть слова́ на ве́тер talk / speak at random, or idly, waste one's breath

держа́ть нос по ветру́ trim one's sails to the wind

подби́тый ве́тром conversational empty-headed, frivolous; light, flimsy

у него́ ве́тер в голове́ he is a giddy-pate / feather-brain, he is a thoughtless fellow

ищи́ ве́тра в по́ле conversational go on a wild-goose chase

кто се́ет ве́тер, пожнёт бу́рю sow the wind and reap the whirlwind

знать, куда ве́тер ду́ет see, or find out, which way the wind blows

ветер | Slovarish | Словарищ