под

​
N/A под G по́да D по́ду I по́дом P по́де
​ ​
N/A поды́ G подо́в D пода́м I пода́ми P пода́х
​ поду́ adj подо́вый
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
hearth(stone); sole
(dated) hearth, hearthstone
(dated) floor
щ
под | Slovarish | Словарищ

под

preposition

literally and figuratively under; under (= подо)
INST something
быть под ружьём be under arms
под окно́м under the window
лежа́ть, сиде́ть под де́ревом lie, sit under a tree
лечь, сесть под де́рево lie down, sit down under a tree
я́щик сто́ит под столо́м the box stands under the table
поста́вь я́щик под стол put / stand the box under the table
карти́на виси́т под ка́ртой the picture hangs under the map
пове́сь карти́ну под ка́ртой, под ка́рту hang the picture under the map
под кома́ндой under the command
под зна́менем Ле́нина under the banner of Lenin
occupied by; for (= подо)
INST something
помеще́ние под конто́рой, шко́лой premises occupied by an office, a school
им ну́жно помеще́ние под конто́ру, шко́лу they want premises for an office, a school
по́ле под карто́фелем field under potatoes
ба́нка под варе́нье jam-jar
по́ле под ро́жью field of rye, rye-field
in the environs of; of (= подо)
INST something
под Москво́й in the environs of Moscow
би́тва под Москво́й the battle of Moscow
towards; on the ever of; close on (= подо)
ACC something
под ве́чер, у́тро towards evening, morning
под Но́вый год on New Year's Eve
ему́ под со́рок лёт he is close on forty; he is getting on for forty
танцева́ть, петь под му́зыку dance, sing to the music
под аплодисме́нты to the applause
под зву́ки госуда́рственного ги́мна to the strains of the National Anthem
под дикто́вку from dictation
in imitation; in imitation of, à la (= подо)
ACC something
ACC
э́то сде́лано под мра́мор, под кра́сное де́рево it is made in imitation marble, in imitation mahogany
раскра́шенный под леопа́рда painted to look like a leopard
га́лстук под цвет фо́рмы a tie to match the colour/color of a uniform
под стать to match
under, below, beneath (movement to beneath a location)
ACC
нырну́ть под во́ду to dive underwater
положи́ть под крова́ть to put under a bed
under (beginning to fall under a condition, state or period of action)
ACC
попа́сть под обстре́л to fall/come under fire
towards, to
ACC
approaching, slightly less than (a quantitative characteristic, such as weight, age, etc.)
ACC
лет под со́рок approaching forty years old
shortly before, towards, approaching (a time)
ACC
под ве́чер towards/in the evening
под коне́ц towards/in/at/by the end
for, suitable as
ACC
уча́сток под строи́тельство land for construction
оста́вить уча́сток под карто́фель to leave a plot for potatoes
отвести́ помеще́ние под музе́й to set aside a room for a museum
ту́мбочка под телеви́зор a bedside table for a television
земля́ под хлеб ground for bread
гото́вый под посе́в ready for sowing
маленькую ко́мнату отвели́ под спа́льню a small room was taken as a bedroom
корзи́на под карто́шку basket for potatoes
to (a piece of music, the sound of...)
ACC
засыпа́ть под пе́сню to fall asleep to a song
under, below, beneath (being beneath a location)
INST
пла́вать под водо́й to swim underwater
под кры́шей under a roof
under (being under a condition, state or period of action)
INST
под руково́дством under the leadership (of)
под ви́дом under the guise (of)
под прикры́тием undercover / under the cover (of)
near, by
INST
Сражéние под Прóхоровкой The Battle of Prokhorovka (lit. “The Battle near Prokhorovka”)
под руко́й at/on hand
at (an angle)
INST
под о́стрым угло́м at an acute angle
used in the following idiomatic expressions
под дождём in the rain
под го́ру downhill
под аре́стом under arrest
под зало́г on security
быть под вопро́сом be undecided / open
под но́сом
у GEN someone
conversational under (someone)'s nose
под за́мком under lock and key
под паруса́ми under sail
под ви́дом, обли́чьем
GEN of something
under / in the guise; under the pretence
под пара́ми under steam, ready to start
под ру́ку, под руко́й, под пья́ную ру́ку see рука́
щ
под | Slovarish | Словарищ