хлеб

​
N/A хлеб G хле́ба D хле́бу I хле́бом P хле́бе
​
N/A хле́бы G хле́бов D хле́бам I хле́бами P хле́бах
adj хле́бный adj хлебосо́льный
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
only bread
чёрный хлеб brown bread, rye-bread
чёрствый хлеб stale bread
пеклёванный хлеб wholemeal bread
бе́лый хлеб white bread, wheat bread
дома́шний хлеб home-made bread
сажа́ть хлеб (в пе́чку) put the bread into the oven
све́жий хлеб fresh-baked / newly-baked bread
хлеб с ма́слом bred and butter
loaf
in Russian corn; crops; cereals
хлеб на корню́ standing corn
яровы́е хлеба́ spring crops
ози́мые хлеба́ winter crops
bread
Saint Petersburg black bread, rye bread
бу́лка
щ

хлеб

​
N/A хлеб G хле́ба D хле́бу I хле́бом P хле́бе
​ ​
N/A хлеба́ G хлебо́в D хлеба́м I хлеба́ми P хлеба́х
adj хле́бный adj хлебосо́льный
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
grain
ссы́пка хле́ба delivery of grain to granaries
э́кспорт хле́ба grain export
conversational in Russian living; means of subsistence; daily bread
зараба́тывать себе́ на хлеб make one's bread, earn one's living
лиши́ть куска́ хле́ба
ACC someone
deprive of a livelihood
отби́ть хлеб
у GEN someone
take the bread out of (someone)'s mouth
only when grain
ве́тер колы́шет хлеба́ the grain sways in the wind
figurative food, subsistence, living (cf. breadwinner)
Раньше мы зарабатывали на хлеб, продавая яблоки. We used to make a living by selling apples.
фотогра́фия — мой хлеб photography is my living
used in the following idiomatic expressions
хлеб да соль! good appetite!
быть на хлеба́х
у GEN someone
eat (someone)'s salt
жить на чужи́х хлеба́х be a dependant, live at someone else's expense
да́ром хлеб есть not be worth one's salt
перебива́ться с хле́ба на квас live from hand to mouth
э́то наш хлеб it's our bread and butter
щ
хлеб | Slovarish | Словарищ