ну́жно
predicative
impersonal
it is necessary
INF
to do something
что́бы
for
NOM
someone/something
PAST
to do something
ну́жно сде́лать э́то тща́тельно
it is necessary to do it carefully, it needs to be done carefully
ну́жно быть осторо́жным
one / you should be, or ought to be, careful
ну́жно бы́ло (бы) сесть в авто́бус (и вы не опозда́ли бы)
you should have taken a bus (and you would not have been late)
э́тому ну́жно (бы) уделя́ть бо́льше вре́мени
one / you should give more time to it; more time should be spent on that
ему́, им ну́жно
they need to / have to / ought / should / must
(соотв. указанным выше оттенкам значения)
INF
do something
вам ну́жно пое́хать в санато́рий
you need to go to a sanatorium
(вы в этом нуждаетесь)
вам ну́жно (бы) посове́товаться с врачо́м, обрати́ться к врачу́
you should consult, or ought to consult, a doctor
conversational
impersonal
need / want
ACC
/
GEN
it is necessary, one must