вид

​
N/A вид G ви́да D ви́ду I ви́дом P ви́де
​
N/A ви́ды G ви́дов D ви́дам I ви́дами P ви́дах
​ в, на виду́ adj видово́й ​ ви́ду ​ видо́к
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
in various senses air, appearance, look, aspect; semblance
ко́мната име́ет опря́тный вид the room looks tidy
дом име́л таи́нственный вид there was an air of mystery about the house
его́ вид был неприя́тен he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него́ незави́симый вид he has an independent air, he looks independent
он прида́л э́тому вид шу́тки he gave it the semblance of a joke
у него́ плохо́й вид he doesn't look well
име́ть вид
GEN something
look like; have the appearance of
принима́ть вид assume, or put on, or affect, an air
принима́ть серьёзный, торже́ственный вид assume a grave, a solemn air
ему́ на вид лёт 50 he looks about fifty
по ви́ду by appearance, by looks
с ви́ду in appearance, in looks
form, shape
в пи́сьменном ви́де in written form
в пре́жнем ви́де in previous form
в ви́де in the form of; by way of
condition, state
в хоро́шем ви́де in good condition, in a good state
view; sight, view
вид на мо́ре view of the sea
вид спе́реди front view
вид сбо́ку side view
о́бщий вид general view
откры́тка с ви́дом picture postcard
при ви́де at the sight (of)
на виду́ у in sight; visible to
с ви́ду by sight; judging from appearance
э́то ви́дом не ви́дано never seen before (lit. “that hasn't been seen by sight”)
э́то хорошо́ на вид "that looks fine"
in Russian views, prospects; intention
ви́ды на урожа́й harvest prospects, estimate of harvest
ви́ды на бу́дущее prospects of, or views for the future
sight
скры́ться из виду́ pass out of sight, disappear
потеря́ть из виду́
ACC of something
lose sight
на виду́
у GEN of someone
in full view
быть на виду́ be in the public eye, or public view
при ви́де
GEN of something
at (the) sight
kind, sort; kind, sort, species
Аку́лы быва́ют пять ви́дов ребёнок, ма́ма, па́па, ба́бушка и де́душка. Sharks come in five kinds: child, mom, dad, grandma, and grandpa.
biology species inflects for / in Russian like a normal noun
grammatical term linguistics aspect
соверше́нный, несоверше́нный вид perfective, imperfective aspect
look, looks, appearance, air
grammar aspect
соверше́нный вид perfective aspect
несоверше́нный вид imperfective aspect
многокра́тный вид iterative aspect
однокра́тный вид semelfactive aspect
аористи́ческий вид aorist aspect
used in the following idiomatic expressions
вид на жи́тельство residential / residence permit; identity card
в ви́дах
GEN something
with a view to; with the aim of
име́ть в виду́
ACC something
mean; bear / have in mind
име́ть в виду́
INF to do something
intend
име́йте в виду́, что mind, or don't forget, that
име́ть ви́ды
на ACC on something
reckon
для ви́да conversational for form's sake, for the sake of appearances
вида́вший ви́ды worldly-wise
челове́к, вида́вший ви́ды old hand
ни под каки́м ви́дом on no account, by no means
под ви́дом
GEN of something
under / in the guise; under the pretence
де́лать вид
что ... that ...
pretend
поста́вить на вид
DAT someone
+
ACC for something
reprove
упусти́ть из виду́
ACC something
lose sight of; fail to take into account / consideration
не пода́ть, не показа́ть ви́ду make / give no sign, remain imperturbable / impassive
щ
вид | Slovarish | Словарищ