Welcome | Slovarish | Словарищ

стать

N стать G/D/P ста́ти I ста́тью

N/A ста́ти G стате́й D статя́м I статя́ми P статя́х

adj ста́тный

(tap to expand / collapse inflections)

build

trait, character, type

Она́ ему́ под стать. She is a match for him.

need

С како́й ста́ти? colloquial Why should I/you/he/she/it/we/they? For what reason?; why?

conversational used in the following idiomatic expressions

быть под стать

DAT for something

be a match

с како́й ста́ти он бу́дет э́то де́лать? why should he do it?

она́ ему́ под стать she is a match for him, they are well matched

ему́ не под стать так себя́ вести́ it does not become him to behave like this

стать | Slovarish | Словарищ

ста́нут

NP ста́н-

я ста́ну ты ста́нешь они ста́нут

IMP

стань ста́ньте

P/I ста́-

стал ста́ла ста́ло ста́ли стать

прич

ста́вший advb став

(tap to expand / collapse inflections)

стано́вятся

NP стано́в_вль-ся

я становлю́сь ты стано́вишься они стано́вятся

IMP

станови́сь станови́тесь

прич

становя́щийся advb становя́сь

P/I станови́-ся

станови́лся станови́лась станови́лось станови́лись станови́ться

noun становле́ние

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

stand, take one's stand

станови́ться на коле́ни kneel

станови́ться на цы́почки stand on tiptoe

станови́ться на стул get on a chair

станови́ться в о́чередь stand in a queue / line, queue (up)

станови́ться на учёт be / get registered

станови́ться в по́зу strike an attitude

станови́ться на [мою́ / вашу́ / её] сто́рону take [my / your / her] side; side with [me / you / her]; stand up for [me / you / her]

become, get, grow

INST / PREDIC state

стано́вится хо́лодно it is getting cold

стано́вится темно́ it is growing dark

мне стано́вится жа́рко, хо́лодно I'm feeling hot, cold

Всем ста́ло ску́чно. everybody was / felt bored

станови́ться подозри́тельным become suspicious

больно́му стано́вится всё ху́же the patient is getting worse and worse

Он стал седы́м. He became grey-haired.

to stand (in a certain location or near someone or something)

вста́нут

Стань ко мне, а то потеря́ешься. Stand near me so you don't get lost.

Стань со мно́ю, а то потеря́ешься. Stand near me so you don't get lost.

Ста́ньте побли́же. Get closer.

Ста́ньте лу́чше сюда́, а то вдруг сосу́льки упаду́т. Better stand here in case icicles suddenly fall.

Ста́ньте в о́чередь, молодо́й челове́к! Вы не до́лго в о́череди же бу́дете стоя́ть, потерпи́те. Stand in the queue, young man! You won't be standing in the queue for long, have some patience.

to stand; to take a stand

used in the following idiomatic expressions (располагаться)

станови́ться ла́герем camp, encamp

станови́ться на я́корь anchor, come to anchor

ста́нут

NP ста́н-

я ста́ну ты ста́нешь они ста́нут

IMP

стань ста́ньте

P/I ста́-

стал ста́ла ста́ло ста́ли стать

прич

ста́вший advb став

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

become

INST role, status, identity

стать учи́телем become a teacher

стать же́ртвой

GEN to someone or something

fall victim / prey

она́ ста́ла чемпио́нкой she became the champion

Он стал лётчиком. He became a pilot.

Я стал учи́телем. I became a teacher.

stop

часы́ ста́ли the watch has stopped

река́ ста́ла the river has frozen over, the river is ice-bound

begin (начать)

де́лать to do something

Он стал пить. he took to drink

он стал чита́ть, писа́ть he began to read, to write

вопро́с стал рассма́триваться the question came to be considered

он стал заду́мываться he fell to brooding / moping

Ста́нут ли гоня́ть они́ кры́с? Will they start chasing the rats?

Он стал писа́ть. He began to write.

ста́ло быть therefore; consequently; and so

in the negative won't be VERB-ing (used to express a determined negative attitude)

де́лать to do something

Я не ста́ну э́того де́лать. I’m not going to do it.

to cost

DAT someone

в ACC some amount

Во что мне это ста́нет? How much will it cost me?

во что бы то ни ста́ло at all costs

impersonal in the negative for one to continue living, for one to continue to be

GEN someone

Его́ не ста́ло. He has passed away.

И никого́ не ста́ло. And then there were none.

used in the following idiomatic expressions

за чём де́ло ста́ло? what's holding matters / things up?; what's the hitch?

за ним де́ло не ста́нет he has no objection

во что бы то ни ста́ло at any price, at all costs

ста́ло быть parenthetical expr. conversational so, thus; therefore, consequently; it follows that

я бы не стал тебя́ беспоко́ить, е́сли бы не I wouldn't have disturbed you but for

станут | Slovarish | Словарищ