Welcome | Slovarish | Словарищ

веду́т

NP вед-

я веду́ ты ведёшь они веду́т

IMP

веди́ веди́те

прич

веду́щий advb ведя́

P вё-

вёл вела́ вело́ вели́ вести́

noun веде́ние

(tap to expand / collapse inflections)

во́дят

NP во́д_жь-

я вожу́ ты во́дишь они во́дят

IMP

води́ води́те

прич

водя́щий води́мый advb водя́

P/I води́-

води́л води́ла води́ло води́ли води́ть

noun вожде́ние

(tap to expand / collapse inflections)

поведу́т

NP повед-

я поведу́ ты поведёшь они поведу́т

IMP

поведи́ поведи́те

PPP поведённый

поведён поведена́ поведено́ поведены́

P повёд-

повёл повела́ повело́ повели́ повести́

прич

пове́дший advb поведя́

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

In this motion verb trio, the verb expresses the same action as the verb, but with an added sense of “starting” or “setting out.”

conduct; direct

ACC something

вести́ кружо́к conduct / run a circle

вести́ собра́ние preside over a meeting

вести́ [моё / ва́ше / её] хозя́йство keep house [me / you / her]

вести́ дела́ run a business

only (of a path ) lead somewhere (intransitive)

к DAT / в ACC destination

куда́ ведёт э́та доро́га? where does this road lead to?

lead; conduct; to guide

ACC something

води́ть по́езд drive a train

води́ть кора́бль navigate / steer a ship

води́ть самолёт pilot / fly a plane

pass

INST something

по DAT over something

води́ть смычко́м по стру́нам run one's bow over the strings

to drive

Я не вожу́ автома́т. I don't drive automatic.

to move

to lead; to preside over; to chair

вести́ заседа́ние to preside over a meeting

вести́ перегово́ры to negotiate; to conduct negotiations

вести́ себя́ to behave

пло́хо себя́ вести́ to behave poorly

вести́ себя́ хорошо́ to acquit oneself well

вести́ войну́ to wage a war; to conduct a war; to be at war; to fight a war

вести́ запись / учёт / журнал to keep a record / records / a log / a diary, etc.

used in the following idiomatic expressions

вести́ бой fight an action / battle, be engaged in battle

вести́ ого́нь

по DAT something

fire on; shell

вести́ борьбу́

с INST something

combat; struggle against/with; carry on a struggle against/with

вести́ нау́чную рабо́ту do scientific work, be engaged in scientific work

вести́ пропага́нду carry on propaganda

вести́ перепи́ску

с INST with something

correspond; be in correspondence

вести́ кампа́нию carry on a campaign

вести́ разгово́р have / hold a conversation; talk

вести́ расска́з tell a story

вести́ пра́вильный о́браз жи́зни lead a regular life

вести́ проце́сс

с INST something

carry on a lawsuit against; be at law with

вести́ счёт, вести́ кни́ги keep account(s), keep the books

вести́ себя́ ду́рно misbehave (гл. обр. о ребёнке)

веди́ себя́ хорошо́! behave yourself!

вести́ своё нача́ло

от GEN in something

take rise; have its origin; originate from /

вести́ своё нача́ло

от GEN from someone

originate / with /

вести́ свой род

от GEN from something

be descended

води́ть глаза́ми let one's eyes rove

а он и у́хом не ведёт conversational he pays no heed

води́ть дру́жбу

с INST with someone

be friends

води́ть за [мой / ваш / её] нос conversational pull the wool over [my / your / her] eyes; lead [me / you / her] up the garden path

води́ть знако́мство

с INST with something

keep up an acquaintance

ведут | Slovarish | Словарищ

весть

N весть G/D/P ве́сти I ве́стью

N/A ве́сти G весте́й D вестя́м I вестя́ми P вестя́х

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

news, piece of news; news, piece of news, message; tidings

весть об э́том разнесла́сь

по DAT throughout something

news / word of this has spread

пропа́сть бе́з вести to go missing (without a trace / unaccounted for)

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й. Marco brings him news from everywhere.

only when news (presentation of news, e.g. on television)

used in the following idiomatic expressions

пропа́сть без вести́ be missing

весть | Slovarish | Словарищ