Welcome | Slovarish | Словарищ

ле́зут

NP ле́з-

я ле́зу ты ле́зешь они ле́зут

IMP

лезь ле́зьте

прич

ле́зущий advb ле́зя

P/I ле́з-

лез ле́зла ле́зло ле́зли лезть

(tap to expand / collapse inflections)

ла́зят

NP ла́з_жь-

я ла́жу ты ла́зишь они ла́зят

IMP

лазь ла́зьте

прич

ла́зящий advb ла́зя

P/I ла́зи-

ла́зил ла́зила ла́зило ла́зили ла́зить

(tap to expand / collapse inflections)

поле́зут

NP поле́з-

я поле́зу ты поле́зешь они поле́зут

IMP

поле́зь поле́зьте

P/I поле́з-

поле́з поле́зла поле́зло поле́зли поле́зть

прич

поле́зший advb поле́зши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

In this motion verb trio, the verb expresses the same action as the verb, but with an added sense of “starting” or “setting out.”

climb; clamber on; scale

на ACC something

get

в ACC into something

ла́зить в окно́ climb / get (into)

ла́зить в окно́ climb / get in through the window

лезть в во́ду get into the water

to creep

to climb up / onto; to scramble

лезть на сте́ну to climb up the wall

to clamber; to crawl; to scramble (through, into, under)

ле́зут

NP ле́з-

я ле́зу ты ле́зешь они ле́зут

IMP

лезь ле́зьте

прич

ле́зущий advb ле́зя

P/I ле́з-

лез ле́зла ле́зло ле́зли лезть

(tap to expand / collapse inflections)

поле́зут

NP поле́з-

я поле́зу ты поле́зешь они поле́зут

IMP

поле́зь поле́зьте

P/I поле́з-

поле́з поле́зла поле́зло поле́зли поле́зть

прич

поле́зший advb поле́зши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

thrust oneself; to thrust oneself (upon); to intrude (upon)

к DAT upon something

Не лезь ко мне! Don't touch me! / Don't intrude on me! (protest to sexual advances)

come out, fall out

fit; to fit (into)

сапоги́ ему́ не ле́зут; Боти́нки ему́ не ле́зут. he can't get the boots on

get; to get (into); to thrust the hand (into)

в ACC into something

лезть в во́ду; поле́зть в во́ду to get into the water

лезть в дра́ку to get into the fight

to meddle (in, with)

to fall out; to come out (of hair or fur)

to stick out; to be conspicuous

to slip out of position

to come on; to do something despite obstacles or objections

to try to climb; to try to reach a better position in life

to come to pieces (of cloth or leather)

used in the following idiomatic expressions

не лезть за сло́вом в карма́н conversational have a ready tongue, not be at a loss for a word, have a way with words (lit. “not to rummage for a word in the pocket”)

лезть не в своё де́ло poke one's nose into other people's affairs, pry

лезть на глаза́

DAT something

hang round; make a nuisance of oneself to

лезть из ко́жи вон conversational go all out; bend over backwards (lit. “get out of one's own skin”)

лезть на сте́ну conversational be beside one's self; go into a frenzy

лезть в ду́шу

DAT someone

conversational worm oneself into (someone)'s confidence (lit. “to get into (someone)'s soul”)

хоть в пе́тлю лезть conversational I am, he is at my, his wit's end; I am at my wit's end (lit. “ready to get a noose to hang myself”)

лезут | Slovarish | Словарищ