путь

​ ​
N/A путь G/D/P пути́ I путём
​ ​
N/A пути́ G путе́й D путя́м I путя́ми P путя́х
adj путево́й
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
way, track, path; race; track
запа́сный путь railway siding, side-track; shunt
во́дный путь water-way
во́дным путём by water
морски́е пути́ shipping routes, sea lanes
са́нный путь sledge-road, sledge-track
пути́ сообще́ния communications
путь подво́за military line of supply
тылово́й путь military line of retreat
сби́ться с (ве́рного) пути́ lose one's way; go astray
для них откры́ты все пути́ all roads are open to them
про́йденный путь traversed path
пройти́ путь от солда́та до генера́ла work one's way up from soldier to general
станови́ться на путь чего-л. take the road of something; embark on the path of something; set foot on the (high) road of something
идти́ по пути́
GEN of something
proceed along, or follow, the path
пойти́ по пути́ ми́ра take the road of peace
journey; voyage
пуска́ться в путь start on a journey
находи́ться в путь be on one's way, be en route
в трёх днях пути́
от GEN from something
three days journey
по пути́ on the way boy
на обра́тном пути́ on the way back
держа́ть путь
на ACC for something
head; make
счастли́вого пути́! bon voyage!; happy journey!
anatomy in Russian passage; duct
дыха́тельные пути́ in Russian respiratory tract
in Russian means; way
каки́м путём? in what way?; by what means?
око́льным путём, око́льными путя́ми in / by a roundabout way
лега́льным путём in a legal way, legally
ми́рным путём amicably, peacefully, in a friendly way
он не зна́ет, како́й путь избра́ть he doesn't know what course to take
найти́ пути́ сре́дства find ways and means
way, path, road
Он по пути́ в Петербу́рг. He’s on his way to St. Petersburg.
кружно́й путь roundabout way
прокла́дывать / проложи́ть путь to make a path/road; break a trail
track, line
means
trip, journey
route
used in the following idiomatic expressions
на пра́вильном пути́ on the right track
друго́го, ино́го пути́ нет there are no two ways about it
стоя́ть на [моём / ва́шем / её] пути́ stand in [my / your / her] way
отре́зать путь
к DAT to something
close the door; bar the way
ему́, ей по пути́ с вами, с ни́ми he, she goes your way, their way
щ
путь | Slovarish | Словарищ