путём

adverb

Meanings Related words
conversational properly
он никогда́ путём не пое́ст he never sits down to a square meal
properly
щ

путём | Slovarish | Словарищ

путём

preposition

by means of, by dint of (посредством)
GEN something
by means of, through, via
щ

путём | Slovarish | Словарищ

путь

N/A путь G/D/P пути́ I путём
N/A пути́ G путе́й D путя́м I путя́ми P путя́х
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
way, track, path; race; track
запа́сный путь railway siding, side-track; shunt
морски́е пути́ shipping routes, sea lanes
са́нный путь sledge-road, sledge-track
путь подво́за military line of supply
тылово́й путь military line of retreat
сби́ться с (ве́рного) пути́ lose one's way; go astray
для них откры́ты все пути́ all roads are open to them
пройти́ путь от солда́та до генера́ла work one's way up from soldier to general
станови́ться на путь чего-л. take the road of something; embark on the path of something; set foot on the (high) road of something
идти́ по пути́
GEN of something
proceed along, or follow, the path
пойти́ по пути́ ми́ра take the road of peace
journey; voyage
пуска́ться в путь start on a journey
находи́ться в путь be on one's way, be en route
в трёх днях пути́
от GEN from something
three days journey
по пути́ on the way boy
держа́ть путь
на ACC for something
head; make
счастли́вого пути́! bon voyage!; happy journey!
anatomy in Russian passage; duct
дыха́тельные пути́ in Russian respiratory tract
in Russian means; way
каки́м путём? in what way?; by what means?
лега́льным путём in a legal way, legally
ми́рным путём amicably, peacefully, in a friendly way
он не зна́ет, како́й путь избра́ть he doesn't know what course to take
way, path, road
Он по пути́ в Петербу́рг. He’s on his way to St. Petersburg.
кружно́й путь roundabout way
прокла́дывать / проложи́ть путь to make a path/road; break a trail
track, line
means
trip, journey
route
used in the following idiomatic expressions
друго́го, ино́го пути́ нет there are no two ways about it
стоя́ть на [моём / ва́шем / её] пути́ stand in [my / your / her] way
отре́зать путь
к DAT to something
close the door; bar the way
ему́, ей по пути́ с вами, с ни́ми he, she goes your way, their way
щ

путь | Slovarish | Словарищ