Welcome | Slovarish | Словарищ

тя́нут

NP тя́н-

я тяну́ ты тя́нешь они тя́нут

IMP

тяни́ тяни́те

прич

тя́нущий тя́нутый

P/I тяну́-

тяну́л тяну́ла тяну́ло тяну́ли тяну́ть

noun тя́га

(tap to expand / collapse inflections)

потя́нут

NP потя́н-

я потяну́ ты потя́нешь они потя́нут

IMP

потяни́ потяни́те

P/I потяну́-

потяну́л потяну́ла потяну́ло потяну́ли потяну́ть

PPP потя́нутый

потя́нут потя́нута потя́нуто потя́нуты

прич

потяну́вший advb потяну́в

noun потя́жка

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

pull; draw; draw

ACC something

тяну́ть на букси́ре

ACC something

tow; have in tow

тяну́ть за рука́в

ACC someone

pull by the sleeve; tug at (someone)'s sleeve

тяну́ть жре́бий draw lots

тяну́ть в ра́зные сто́роны

ACC something

pull in different directions

only draw; drawl; drag out

ACC something

тяну́ть слова́ drawl

тяну́ть но́ту sustain a note

тяну́ть пе́сню, мело́дию sing a slow song, melody

тяну́ть всё ту же пе́сню figuratively go on about something; harp on the same string

only drag out, delay, procrastinate on

ACC / с INST something

тяну́ть с отве́том delay one's answer

не тяни́! quick!; hurry up!

only make go; force / compel to go

ACC something

никто́ его́ си́лой не тяну́л no one made him go, no one forced him to go

intransitive weigh

intransitive draw

impersonal (of a smell, feeling ) be strongly perceptible (о струе воздуха, о запахе )

INST sensation

от GEN source

тя́нет хо́лодом от о́кон the cold (air) is coming from the windows, there is a cold draught from the windows

draw up

ACC something

тяну́ть в себя́ во́здух inhale deeply, or draw in, the air

тяну́ть через соло́минку

ACC something

suck through a straw

тяну́ть во́дку conversational swill vodka

only squeeze out of, extort from

ACC something

из GEN out of a container

с GEN from a person

to pull; to draw; to haul; to drag

to lay (a cable)

to draw (a wire)

to drawl; to drag out (speak slowly)

to drag out; to delay; to protract; to procrastinate

to make someone go; to force to go

to weigh

to squeeze; to extort

impersonal to be drawn to; to long for; to miss

impersonal to feel an urge to

impersonal used in the following idiomatic expressions (влечь)

его́ тя́нет

к DAT to something

INF to do something

he longs for / to

его́ тя́нет в теа́тр he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre

его́ тя́нет отсю́да he longs / wants to get away from here

его́ тя́нет ко сну he is sleepy

его́ тя́нет к рабо́ту he is longing to work

его тя́нет домо́й he longs to go home, he yearns / longs for home

тянут | Slovarish | Словарищ