язы́к

​ ​
N/A язы́к G/A языка́ D языку́ I языко́м P языке́
​ ​
N/A языки́ G/A языко́в D языка́м I языка́ми P языка́х
adj языково́й ​ язычо́к
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
also figuratively anatomy tongue
обло́женный язы́к medicine coated / furred tongue
воспале́ние языка́ medicine glossitis
показа́ть язы́к
DAT to something
show one's tongue (to a doctor ) (врачу )
показа́ть язы́к
DAT at someone
put out one's tongue (врачу )
о́стрый язы́к sharp tongue
злой язы́к wicked / bitter / venomous tongue
tongue; clapper, tongue of a bell
копчёный язы́к smoked tongue
language, tongue
ру́сский язы́к the Russian language
национа́льный язы́к national language
родовы́е языки́ clan languages
племенны́е языки́ tribal languages
о́бщий язы́к common language
родно́й язы́к mother tongue; native language; vernacular science
живо́й язы́к living language
мёртвый язы́к dead language
обихо́дный язы́к everyday language
разгово́рный язы́к colloquial / familiar speech; spoken language
литерату́рный язы́к literary language
иностра́нный язы́к foreign language
но́вые языки́ modern languages
владе́ть каки́м-л. языко́м know a language
владе́ть каки́м-л. языко́м в соверше́нстве have a perfect command of a language
говори́ть языко́м
GEN of something
use the language
military conversational prisoner for interrogation
добы́ть языка́ capture, or bring in, a prisoner for interrogation, or who will talk
tongue
на ко́нчике языка́ on the tip of (one's) tongue
У него́ язы́к без косте́й. He's a big mouth / blabbermouth / waffler / rambler / talks too much. (Used to describe someone who talks a load of nonsense.) (lit. “He has a tongue without bones.”)
language
military slang prisoner for interrogation, canary, informer
clapper (of a bell)
used in the following idiomatic expressions
вы́сунув язы́к with one's tongue hanging out; as fast as one's legs will carry one
у него́ отня́лся язы́к his tongue failed him
язы́к до Ки́ева доведёт saying you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
у него́ хорошо́ язы́к подве́шен conversational he has a ready / glib tongue
держа́ть язы́к за зуба́ми hold one's tongue
придержа́ть язы́к conversational keep a still tongue in one's head
развяза́ть язы́к loosen the tongue
тяну́ть, дёргать за язы́к
ACC someone
make say something
у него́ язы́к не повернётся сказа́ть э́то he won't have the heart, or bring himself, to say it
у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то he is itching to say it
э́то сло́во ве́ртится у меня́ на языке́ conversational the word is on the tip of my tongue
у него́ дли́нный язы́к he has a long tongue
чеса́ть язы́к conversational wag one's tongue
у него́ что на уме́, то и на языке́ conversational he wears his heart on his sleeve
языки́ пла́мени tongues of flame
найти́ о́бщий язы́к come to terms
щ
язык | Slovarish | Словарищ