Welcome | Slovarish | Словарищ

больно́й

больно́й -а́я -о́е -ы́е

N/A больно́й N/A больно́е G/A больно́го D больно́му I больны́м P больно́м

N больна́я G/D/P больно́й A больну́ю

N/A больны́е G/A/P больны́х D больны́м I больны́ми

бо́лен больна́ больно́ больны́

больне́е

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

literally and figuratively sick; diseased; sore

больно́й ма́льчик sick boy

больно́е се́рдце diseased heart; bad heart

больно́й глаз sore eye

больно́й зуб, па́лец bad tooth, finger

психи́чески больно́й mentally diseased / ill

он (тяжело́) бо́лен he is (seriously) ill

больно́е воображе́ние morbid imagination

used as a noun a sick person, invalid; a sick man / woman, the sick (when declined accordingly)

as a noun patient (use больна́я for ) (пациент; someone receiving treatment for an illness)

амбулато́рный больно́й out-patient

стациона́рный больно́й in-patient, hospital patient

туберкулёзный больно́й tubercular patient; consumptive (patient)

хрони́ческий больно́й chronic invalid

sick, ill

хво́рый a less common term

здоро́вый

painful

weak

morbid

used in the following idiomatic expressions

больно́й вопро́с sore subject; burning question

больно́е ме́сто literally and figuratively tender / sore place / spot

бить по больно́му ме́сту hit where it hurts

вали́ть с больно́й головы́ на здоро́вую lay the blame on someone else; lay one's own fault at someone else door

он тяжёлый больно́й serious case; he is seriously ill, his case is serious

больной | Slovarish | Словарищ

Declines like an adjective.

N больна́я G/D/P больно́й A больну́ю I больно́й

N больны́е G/A/P больны́х D больны́м I больны́ми

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

declines like an adjective patient see also больно́й; see also больно́й (пациентка)

female equivalent of больно́й: female patient

больная | Slovarish | Словарищ