Welcome | Slovarish | Словарищ

валя́т

NP валь-

я валю́ ты вали́шь они валя́т

IMP

вали́ вали́те

прич

валя́щий advb валя́

P/I вали́-

вали́л вали́ла вали́ло вали́ли вали́ть

noun ва́лка

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

intransitive fall heavily, fall in thick flakes

intransitive flock, throng

ва́лом вали́ть flock, throng; come in flocks

наро́д ва́лит то́лпами people come in flocks / crowds

to throng (e.g. of people)

Наро́д вали́т (то́лпами) на но́вый фильм. People are coming in hordes to the new film.

to fall heavily (e.g. of snow)

to belch (e.g. of smoke)

used in the following idiomatic expressions

дым ва́лит из трубы́ clouds of smoke are belching from the chimney

валят | Slovarish | Словарищ

ва́лят

NP ва́ль-

я валю́ ты ва́лишь они ва́лят

IMP

вали́ вали́те

прич

ва́лящий валя́щий вали́мый advb валя́

P/I вали́-

вали́л вали́ла вали́ло вали́ли вали́ть

noun ва́лка

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

bring down; throw down

ACC something

bring down; fell

ACC something

вали́ть с ног

ACC someone

knock down

heap up; pile up

ACC something

to knock down; to kill (e.g. of a disease killing people or animals)

Уста́лость меня́ про́сто ва́лит (с ног). The fatigue is simply knocking me down.

conversational transitive to heap up

Не на́до вали́ть всё в одну́ ку́чу. No need to lump everything together.

to cut; to fell (trees), to make someone fall, to throw down (on the ground)

conversational to push the blame or responsibility on someone else

Не вали́ на друго́го, е́сли сам винова́т. Don't blame the other guy, if it's your own fault.

used in the following idiomatic expressions

ACC

вали́ть вину́

на ACC on someone

lay / put / lump the blame

вали́ть всё в одну́ ку́чу conversational lump everything together, make a muddle of things

валят | Slovarish | Словарищ