Welcome | Slovarish | Словарищ

до́лгий

до́лгий -ая -ое -ие

N/A до́лгий N/A до́лгое G/A до́лгого D до́лгому I до́лгим P до́лгом

N до́лгая G/D/P до́лгой A до́лгую

N/A до́лгие G/A/P до́лгих D до́лгим I до́лгими

до́лог долга́ до́лго до́лги

до́льше

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

long; of long duration

до́лгий путь long way

до́лгое вре́мя спустя́ long after

на до́лгие го́ды, века́ for years, centuries to come

по́сле до́лгих лёт after long years

до́лгое изгна́ние long period of exile

до́лгий гла́сный linguistics long vowel

long (having great duration)

до́лго for a long time

used in the following idiomatic expressions

откла́дывать в до́лгий я́щик

ACC something

shelve; put off; procrastinate

это до́лгая пе́сня that's a long story

долгий | Slovarish | Словарищ

долг

N/A долг G до́лга D до́лгу I до́лгом P до́лге

N/A долги́ G долго́в D долга́м I долга́ми P долга́х

в долгу́ adj долгово́й до́лгу должо́к

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

debt

задо́лженность

в долг on credit / trust

брать в долг

ACC something

borrow

плати́ть долг

DAT someone

pay a debt

дава́ть в долг

ACC something

lend

де́лать долги́ contract incur debts

не де́лать долго́в pay one's way

влеза́ть в долги́ get / run into debt

проща́ть долг remit a debt

проща́ть долг

DAT someone

acquit of a debt

only duty

во́инский долг soldier's duty

по до́лгу слу́жбы in the performance of one's official duty

literary duty, obligation

обя́занность обяза́тельство

used in the following idiomatic expressions

долг че́сти debt of honour

быть в долгу́

у GEN someone

owe; be indebted to

он у него́ в долгу́ he is in his debt, he is under an obligation to him, he is beholden to him

быть в большо́м долгу́

перед INST someone

stand heavily in (someone)'s debt; owe very much to

оста́ться в долгу́

перед INST to someone

be indebted

не оста́ться в долгу́ not leave something unanswered

в долгу́ как в шёлку over head and ears in debt, up to the eyes in debt

по у́ши в долга́х up to one's neck in debt

отда́ть долг приро́де pay the debt of nature

отда́ть после́дний долг

DAT to something

pay the last honours, or one's last respects

пе́рвым до́лгом the first thing to do

долг платежо́м кра́сен proverb one good turn deserves another

долг | Slovarish | Словарищ