сторона́

​ ​
N сторона́ G стороны́ D/P стороне́ A сто́рону I стороно́й
​ ​
N/A сто́роны G сторо́н D сторона́м I сторона́ми P сторона́х
adj сторо́нний ​ сторо́нка
​ на́ сторону
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
in various senses side
с пра́вой, лёвой стороны́ on the right, left side
по ту сто́рону, на той стороне́ реки́, у́лицы across the river, the street
пра́вая, лицева́я сторона́ тка́ни the right side of the cloth
ле́вая сторона́ тка́ни the wrong side of the cloth
лицева́я сторона́ до́ма facade, front
обра́тная сторона́ меда́ли the reverse of the medal
с вну́тренней стороны́ on the inside
ни с той, ни с друго́й стороны́ on neither side
с како́й стороны́ ве́тер? from what quarter is the wind blowing?
ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ the wind blows from the East
откла́дывать в сто́рону
ACC something
put aside
в сто́рону theatrical aside
в стороне́ aside
оста́вив в стороне́ laying aside
отводи́ть в сто́рону
ACC someone
take aside, or on one side
отскочи́ть в сто́рону jump aside
идти́ в ра́зные сто́роны go in different directions, go different ways
свора́чивать в сто́рону turn aside
уклоня́ться в сто́рону turn aside
уклоня́ться в сто́рону deviate
проходи́ть стороно́й pass by (о туче )
он мой ро́дственник со стороны́ (моего́) отца́ he is my relative on my father's side
party; side law
брать [мою́ / вашу́ / её] сто́рону, станови́ться на [мою́ / вашу́ / её] сто́рону take [my / your / her] part / side; side with [me / you / her]
перейти́ на [мою́ / вашу́ / её] сто́рону come over to [my / your / her] side
он на на́шей стороне́ he is on our side, he sides with us
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны diplomacy the High Contracting Parties
заинтересо́ванная сторона́ interested party
in Russian land, place; parts
родна́я сторона́ native land, birthplace
чужа́я сторона́ foreign country / parts
aspect; slant
рассма́тривать вопро́с со всех сторо́н consider a question in all its aspects
подойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ look at the matter the other way round
side, hand, party
с ле́вой стороны́ on the left side
с одно́й стороны́ on the one hand
на той стороне́ у́лицы across the street
в сто́рону от зри́телей aside from the audience
direction, quarter
четы́ре стороны́ све́та the four cardinal points
place, region, country
на́ сторону abroad
distance
used in the following idiomatic expressions
с [мое́й / ва́шей / её] сто́роны for / on [my / your / her] part
с мое́й стороны́ for my part
я со свое́й стороны́ подде́рживаю предложе́ние for my part I support the motion
с одно́й стороны́... с другой стороны́ on the one hand ... on the other hand
э́то хорошо́, ду́рно с его́ стороны́ it is good, wrong of him
смотре́ть со стороны́ take a detached view
истолко́вывать в хоро́шую, дурну́ю сто́рону
ACC something
take in a good, bad sense
разли́чные сто́роны жи́зни various aspects of life
име́ть свои́ хоро́шие сто́роны have one's points
шу́тки в сто́рону joking apart
держа́ться в стороне́ stand aside / off; keep / hold / stand aloof
его́ де́ло сторона́ it doesn't concern him
узнава́ть стороно́й
ACC something
know by hearsay; find out indirectly
иска́ть на стороне́
ACC something
seek elsewhere
щ
сторона | Slovarish | Словарищ