Welcome | Slovarish | Словарищ

бьют

NP бьй-

я бью ты бьёшь он бьёт они бьют

IMP

бей бе́йте

прич

бью́щий

P/I би́-

бил би́ла би́ло би́ли бить

noun бой бие́ние битьё бо́йка

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

beat

ACC something

бить кнуто́м

ACC something

whip

бить врага́ его́ же ору́жием baffle / foil / confute an opponent with his own weapon; make an opponent's weapon recoil against him; heat someone at his own game

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́. In our time the teacher never beats the student.

only literally and figuratively hit, fight / struggle with, fight / struggle against

в ACC / по DAT a target, problems, etc.

бить в цель hit the mark

бить по лицу́ strike in the face (о ветвях )

бить по недоста́ткам struggle with defects, wage war on defects

only kill; shoot hunting; slaughter

ACC something

бить ры́бу острого́й spear fish (with a gig)

бить гарпуно́м

ACC something

harpoon

бить на лёту

ACC something

shoot on the wing

only break

ACC something

only gush out; well out

бить струёй spurt

бить ключо́м well out, spout; be in full swing

жизнь, эне́ргия в нём бьёт ключо́м he is overflowing, or bubbling / brimming over, with vitality, energy

only shoot; have a range

to churn

used in the following idiomatic expressions

бить в глаза́ strike the eye

бить в ладо́ши clap one's hands

бить в одну́ то́чку hammer something home

бить ка́рту cover a card

бью́щий че́рез край exuberant

бить ма́сло churn butter

бить на эффе́кт strive after effect

бить наверняка́ be sure of one's aim

бить по карма́ну

ACC someone

hit in his pocket; hit where it hurts

бить по рука́м strike a bargain

бить по [моему́ / ва́шему / её] самолю́бию wound [my / your / her] pride / vanity / self-esteem

его́ бьёт лихора́дка he is shivering with fever

бить за́дом kick (о лошади)

бить хвосто́м lash / swish the tail

idiomatic used in the following idiomatic expressions

Режиссёр име́ет привы́чку бить в ладо́ши что́бы привле́чь внима́ние. The producer has the habit of clapping to attract attention.

бьют

NP бьй-

я бью ты бьёшь он бьёт они бьют

IMP

бей бе́йте

прич

бью́щий

P/I би́-

бил би́ла би́ло би́ли бить

noun бой бие́ние битьё бо́йка

(tap to expand / collapse inflections)

пробью́т

NP пробьй-

я пробью́ ты пробьёшь они пробью́т

IMP

пробе́й пробе́йте

P про́би-

про́бил проби́ла про́било про́били проби́ть

PPP про́битый

про́бит про́бита про́бито про́биты

прич

проби́вший advb проби́в

noun пробо́й проби́в проби́тие

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

sound; strike

бить в наба́т, бить трево́гу raise the alarm, sound / ring the tocsin

бить отбо́й beat a retreat

to chime (of a clock)

Часы́ бьют на ба́шне. The clock chimes on the top of the tower.

to punch out

проби́ть дыру́ to make/punch/pierce a hole

проби́ть биле́т to punch/cancel a ticket

бьют | Slovarish | Словарищ