пря́мо

adverb

Meanings Related words
straight
держа́ться пря́мо hold oneself erect / upright
пря́мо к де́лу to the point
идти́ пря́мо к це́ли go straight to the target
э́то пря́мо отно́сится к вопро́су it has direct reference to the case / question
frankly, openly, bluntly
сказа́ть пря́мо say frankly / openly, tell roundly
она́ сказа́ла э́то ему́ пря́мо в лицо́ she said it right to his face; she told him roundly
скажи́те пря́мо come right out with it, be frank
conversational real, really
он пря́мо геро́й he is a real hero
я пря́мо поражён I am really astonished
conversational exactly; downright
пря́мо противополо́жно exactly the opposite
пря́мо в глаз square in the eye
пря́мо в нос full on the nose
попада́ть пря́мо в цель literally and figuratively hit the mark, hit the bull's eye
смотре́ть пря́мо в глаза́
DAT someone
look straight in the eye(s)
openly, blankly, frankly
real, really, truly
exactly, downright
used in the following idiomatic expressions
пря́мо со шко́льной скамьи́ fresh / straight from school
щ
прямо | Slovarish | Словарищ

прямо́й

L
​ прямо́й ​ -а́я ​ -о́е ​ -ы́е
​
N/A прямо́й N/A прямо́е G/A прямо́го D прямо́му I прямы́м P прямо́м
​
N пряма́я G/D/P прямо́й A пряму́ю
​
N/A прямы́е G/A/P прямы́х D прямы́м I прямы́ми
S ​
​ прям ​ пряма́ ​ пря́мо ​ пря́мы
​ пряме́е ​ пряме́йший
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
straight; upright, erect
идти́ прямо́й доро́гой take, or go by, a direct route
пряма́я ли́ния; прямая линия straight line
прямо́й у́гол mathematics right angle
пряма́я кишка́ anatomy rectum
through; through (of a train)
по́езд прямо́го сообще́ния through train
прямы́м путём directly
говори́ть по прямо́му про́воду
с INST to something
speak on a direct line
direct
прямы́е вы́боры direct elections
прямо́й нало́г direct tax
прямо́й насле́дник direct heir, heir in a direct line
straightforward; frank; sincere
прямо́й вопро́с, отве́т direct question, answer
real
прямо́й убы́ток straight loss
пряма́я вы́года sure gain
perpendicular, right, orthogonal, normal, rectangular
прямо́й цилиндр right cylinder
прямая призма right prism
downright
outspoken, frank
live (of a broadcast)
used in the following idiomatic expressions
пряма́я речь direct speech
прямо́е дополне́ние direct object
в прямо́м смы́сле э́того сло́ва in the literal sense of the word
пряма́я противополо́жность
DAT to something
exact opposite
пряма́я наво́дка military direct laying
прямо́й наво́дкой over open sights, by direct laying
прямо́й пробо́р parting in the middle
щ
прямой | Slovarish | Словарищ