Welcome | Slovarish | Словарищ

сам

сам сама́ само́ са́ми

N/A сам N/A само́ G/A самого́ D самому́ I сами́м P само́м

N сама́ G/D/P само́й A саму́

N/A са́ми G/A/P сами́х D сами́м I сами́ми

(tap to expand / collapse inflections)

myself; ourselves; yourself

он сам э́то сде́лал he did it by himself

definitive pronoun emphatic self, -self

Я сам э́то ви́дел. I saw it myself.

Само́ госуда́рство так реши́ло. The State itself has so decided.

used in the following idiomatic expressions

я сам себе́ хозя́ин I am my own master

э́то говори́т само́ за себя́ it tells its own tale, it speaks for itself

само́ по себе́ э́то не име́ет значе́ния in itself it is of no importance

сам по себе́ by himself

(она́) сама́ винова́та she has only herself to blame, it's her (own) fault

он сама́ че́стность he is honesty itself

сам | Slovarish | Словарищ

са́мый

са́мый -ая -ое -ые

N/A са́мый N/A са́мое G/A са́мого D са́мому I са́мым P са́мом

N са́мая G/D/P са́мой A са́мую

N/A са́мые G/A/P са́мых D са́мым I са́мыми

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

the very

в са́мом це́нтре in the very centre

в са́мом нача́ле, конце́ at the very beginning, end

с са́мого ни́за from the very bottom

са́мая су́щность the very essence

в само́м проце́ссе рабо́ты in the process of the work itself

до са́мого ве́чера right up, or until, night

до са́мой ста́нции right up to the station; all the way to the station

о́коло са́мой апте́ки just next to the chemist's

до са́мого до́ма all the way home

most, -est

са́мый интере́сный the most interesting

са́мый тру́дный, дли́нный, ста́рый the most difficult, the longest, the oldest

definitive the very

Я живу́ в са́мом це́нтре го́рода у са́мого па́рка. I live in the very centre of town right by the park.

the most (superlative degree)

Санкт-Петербу́рг са́мый краси́вый го́род в Росси́и. Saint Petersburg is the most beautiful city in Russia.

used in the following idiomatic expressions (с указат. местоимениями)

тот же са́мый (что, кото́рый), такой же самый (как) the same (as)

тот са́мый (кото́рый) (just) the (who, which) (exactly) the (who, which)

э́тот же са́мый the same

в, на том же са́мом ме́сте, где in the save place where, exactly where

в то же са́мое вре́мя, когда́ just when

э́то тот са́мый челове́к, кото́рый э́то сде́лал it is the very man who did it

э́то тот са́мый челове́к, кото́рый нам ну́жен that / he is the very man we want

used in the following idiomatic expressions

в са́мом де́ле indeed

в са́мом де́ле? indeed?, really?

на са́мом де́ле as a matter of fact, in fact actually, in reality

сейча́с самоё вре́мя now is as good a time as any

самый | Slovarish | Словарищ