Welcome | Slovarish | Словарищ

сле́дующий

сле́дующий -ая -ее -ие

N/A сле́дующий N/A сле́дующее G/A сле́дующего D сле́дующему I сле́дующим P сле́дующем

N сле́дующая G/D/P сле́дующей A сле́дующую

N/A сле́дующие G/A/P сле́дующих D сле́дующим I сле́дующими

сле́дующ сле́дующа сле́дующе сле́дующи

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings

next, following

нижесле́дующий нижена́званный нижеука́занный нижеупомя́нутый

на сле́дующий день the next day

в сле́дующий раз next time

сле́дующим о́бразом in the following way

сле́дующий по ка́честву, поря́дку, разме́ру next in quality, order, size

сле́дующий! next, please! (при вызове)

see сле́дуют

сле́дующие оди́н за други́м successive

следующий | Slovarish | Словарищ

сле́дуют

NP сле́дуй-

я сле́дую ты сле́дуешь они сле́дуют

IMP

сле́дуй сле́дуйте

прич

сле́дующий advb сле́дуя

P/I сле́дова-

сле́довал сле́довала сле́довало сле́довали сле́довать

noun сле́дование

(tap to expand / collapse inflections)

после́дуют

NP после́дуй-

я после́дую ты после́дуешь они после́дуют

IMP

после́дуй после́дуйте

P/I после́дова-

после́довал после́довала после́довало после́довали после́довать

прич

после́довавший advb после́довав

noun после́дование

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

follow; go after

за INST something

DAT something

сле́довать по пята́м

за INST someone

follow close(ly); follow hard on (someone)'s heels

за ним сле́довал сын he was followed by his son

сле́довать мо́де, обы́чаям follow the fashion, customs

сле́довать [моему́ / ва́шему / её] приме́ру follow [my / your / her] example

сле́довать пра́вилам conform to the rules; stick to the rules

follow; come next to

за INST something

лето сле́дует за весно́й summer follows spring

follow; take after

DAT something

во всём сле́довать отцу́ take after one's father in everything; follow in one's father's footsteps

only be bound

в ACC / до GEN for something

по́езд сле́дует до Пско́ва the train is bound for Pskov

only follow

из э́того сле́дует, что it follows / results from this that

как сле́дует из ска́занного as appears from the above

impersonal owe money (причитаться)

DAT creditor

с GEN debtor

ACC amount

ему́ сле́дует с вас сто рубле́й you have to pay, or you owe, him one hundred roubles

ско́лько с него́ сле́дует? what does he owe?

to follow (move continually behind someone or something)

идти́ сле́дом за or other motion verb идти́ вслед за or other motion verb пойти́ сле́дом за or other motion verb пойти́ вслед за or other motion verb

за INST behind whom/what

Сле́дуйте за мной. Follow me.

Он после́довал за мной. He followed me.

to follow (in sequence); to be next

за INST behind whom/what

Ночь сле́дует за днём. Night follows day.

Заявле́ние после́довало за се́рией перегово́ров. The statement followed a series of negotiations.

impersonal to follow (logically, consequentially); to be a consequence; to ensue

вытека́ют

Из э́того сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... It follows that... (lit. “From this follows ((making) the conclusion) that...”)

Отсю́да сле́дует ((сде́лать) вы́вод), что... It follows that... (lit. “Hence follows ((making) the conclusion) that...”)

impersonal to be necessary, proper, expected or worthwhile (used in constructions meaning "should(n't)", "must(n't)" etc.)

на́до ну́жно сто́ят

DAT who

Не сле́дует так поступа́ть. You shouldn't do that / behave like that. (lit. “It doesn't follow to act like that.”)

Ему́ сле́дует сро́чно прибы́ть на вокза́л. He should urgently arrive at the station.

literary to follow (to be guided by something, act in accordance with something)

руково́дствуются

DAT something

сле́довать при́нципу to follow a principle

official of trains buses etc. to follow a route; to be bound (for); to travel; to go

отправля́ются

Авто́бус сле́дует до аэропо́рта. The bus is bound for the airport.

По́езд сле́дует без остано́вок. The train has no stops.

to follow (logically, consequentially); to be a consequence

to follow (to be guided by something, act in accordance with something)

руково́дствуются

DAT someone/something

impersonal used in the following idiomatic expressions

ему́ сле́дует сде́лать э́то неме́дленно he ought to do it at once

сле́дует по́мнить it should be remembered

не сле́дует ду́мать, что it should not be supposed that

сле́дует обрати́ть внима́ние note should be taken

э́того сле́довало ожида́ть it was to be expected

кому́ сле́дует to the proper person

куда́ сле́дует in / to the proper quarter / place

обраща́ться куда́ сле́дует apply to / in the proper quarter

used in the following idiomatic expressions

как сле́дует conversational well, properly, well and truly

отдохни́те как сле́дует have a good rest

отколоти́ть как сле́дует

ACC someone

give a sound beating

следуют | Slovarish | Словарищ