Welcome | Slovarish | Словарищ

already; by this time, by now; now

уже́ двена́дцать часо́в it is already twelve o'clock

он уже́ ко́нчил рабо́ту he has already finished his work

уже́ давно́ long since, long ago with a 🎯 verb; for a long time with a ⏳ verb

э́то давно́ уже́ забы́то it has long since been forgotten, it was forgotten long ago

он давно́ у́же хо́дит в шко́лу he has been going to school for a long time now

его́ уже́ нет там he is no longer there

он уже́ не ребёнок he is no longer a child

он уже́ взро́слый he is grown-up now

уже́ не раз more than once

его́ уже́ нет (в живы́х) he is no more

already; carries the sense of the perfect continuous tenses in English.

Он уже́ ушёл. He (has) already left.

Я уже́ э́то сде́лал. I've already done it.

Я игра́л уже́ неде́лю. I had (already) been playing for a week.

by now, (as of) now

к настоя́щему вре́мени на да́нный моме́нт

Уже́ по́здно. It's late.

Э́та э́ра сейча́с уже́ в про́шлом. This era is now a thing of the past.

Он наблюда́ет меня́ уже́ не́сколько лет. He's looked after me for a couple of years now.

by then, by that point

к э́тому моме́нту к тому́ моме́нту на тот моме́нт

Магази́ны закрыва́ются в 6 часо́в, и тебе́ уже́ сло́жно купи́ть что́-то. The shops close at 6, and by then it's hard for you to buy something.

in a negative sentence anymore, any longer

Я уже́ не могу́ бежа́ть. I can't run anymore.

Соба́ки происхо́дят от во́лка, но э́то уже́ не волк. Dogs are descended from wolves, but they're no longer wolves.

used in the following idiomatic expressions

э́то уже́ хорошо́, э́то уже́ что́-то anyway that's something

уже́