Welcome | Slovarish | Словарищ

хо́дят

NP хо́д_жь-

я хожу́ ты хо́дишь он хо́дит они хо́дят

IMP

ходи́ ходи́те

прич

ходя́щий advb ходя́

P/I ходи́-

ходи́л ходи́ла ходи́ло ходи́ли ходи́ть

noun хожде́ние ходьба́

(tap to expand / collapse inflections)

иду́т

NP ид-

я иду́ ты идёшь они иду́т

IMP

иди́ иди́те

прич

иду́щий advb идя́

P шё-

шёл шла шло шли идти́

(tap to expand / collapse inflections)

пойду́т

NP пойд-

я пойду́ ты пойдёшь они пойду́т

IMP

пойди́ пойди́те

P пошёд-

пошёл пошла́ пошло́ пошли́ пойти́

прич

поше́дший advb пойдя́ поше́дши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

In this motion verb trio, the verb expresses the same action as the verb, but with an added sense of “starting” or “setting out.”

start, leave

по́езд идёт в пять the train leaves at five

only come

вот он идёт here he comes

по́езд идёт the train is coming

in various senses go; walk

он хо́дит на рабо́ту по э́той у́лице he goes to (his) work along this street

он шёл по э́той у́лице he was going along this street

ходи́ть взад и вперёд walk to and fro, or up and down

ходи́ть под ру́ку walk arm-in-arm

ходи́ть по траве́ walk on the grass

ходи́ть больши́ми шага́ми

по DAT something

pace

ходи́ть тяжело́ ступа́я

по DAT on something

tramp

ходи́ть на лы́жах ski

ходи́ть в разве́дку military go on reconnaissance

ходи́ть на охо́ту go shooting

ту́чи хо́дят по нёбу storm-clouds are drifting over the sky

only wear; to wear something

в PREP something

ходи́ть в шу́бе wear a winter coat; to wear a fur coat

ходи́ть в очка́х wear glasses

ходи́ть в лаптя́х to wear bast shoes

ходи́ть в чёрном to wear black, to be dressed in black

ходи́ть в одно́м и то́м же ка́ждый день to wear the same clothes every day

go to; attend; visit

в ACC / на ACC something

ходи́ть в теа́тр go to the theatre

ходи́ть в шко́лу go to school; attend school

ходи́ть на ле́кции attend lectures

он хо́дит к ним ка́ждый день he visits them every day, he goes to see them every day

ходи́ть по магази́нам go shopping

Идём в кинотеа́тр! Let's go to the movie theater!

Пойди́те со мной. polite Come with me.

run; to run (of trains, ships, etc.)

поезда́ хо́дят во всех направле́ниях trains run in all directions

ходи́ть под паруса́ми sail

Поезда́ сего́дня не хо́дят. there are no trains (running) today, there is no train service today see also иду́т

to function, to work (of clocks and watches)

Часы́ не хо́дят. the watch does not go

Э́ти часы́ не иду́т. This clock/watch doesn't work.

only chess card games lead, play, move

ходи́ть с да́мы play a queen (в картах)

ходи́ть с ко́зыря lead a trump

вам ходи́ть (it is) your lead

ходи́ть королём move the king; play a king

only tend; take care of; nurse

за INST something

ходи́ть за ло́шадью groom a horse

ходи́ть за ребёнком to take care of child

only pass, be valid; to be valid (of money)

э́ти де́ньги хо́дят всю́ду this currency passes anywhere, or is / good everywhere; this currency is good anywhere

to walk

to go; to walk

ходи́ть пешко́м to walk; to go on foot; to hike

ходи́ть вокру́г да о́коло to beat around the bush (lit. “to walk around and near”)

хо́дят слу́хи; хо́дит слух it is rumored

ходи́ть за проду́ктами to go grocery shopping

ходи́ть к ста́рцам to visit the elders (usually in a monastery)

ходи́ть к гада́лке to visit a/the fortune-teller

ходи́ть го́голем to strut

ходи́ть по́ миру to beg

ходи́ть по́ воду to get water (e.g. from a river or a well)

ходуно́м ходи́ть to shake; to tremble; to rock

ходи́ть босико́м to go barefoot

ходи́ть вперева́лку / вразва́лку / вразва́лочку to waddle

ходи́ть на процеду́ры to take treatment

ходи́ть на цы́почках to tiptoe

ходи́ть па́рами to walk in couples

ходи́ть по врача́м to visit doctors (without liking it)

ходи́ть по голова́м to stop at nothing (in egoistic way, by harming others)

ходи́ть по ни́точке, ходи́ть по стру́нке to toe the line; to do as one is told

ходи́ть по рука́м to be passed from hand to hand

ходи́ть по я́годы to go berry-picking

ходи́ть с температу́рой to have a temperature

ходи́ть в похо́д to hike

only to lead; to play; to move (in games)

ходи́ть с короля́ to play a king

ходи́ть в масть to follow suit

only used in the following idiomatic expressions

хо́дит слух it is rumoured

слу́хи хо́дят rumours are afloat, there are rumours

ходи́ть по миру́ beg, be a beggar; live by begging

ходят | Slovarish | Словарищ