да

particle

but, oh but (усилительная)
да ты гото́в? oh but you are ready, aren't you?
да не мо́жет быть!, да ну? you don't say so!; is that so?; fancy (that)
да ну его́! oh, bother him!
э́то что́-нибудь да зна́чит that means / signifies something; there is something behind that
что́-нибудь да оста́лось же now something must surely have been left, surely something was left
let; let, may (пусть, модальная)
NONPAST
да здра́вствует...! long live ...!
да здра́вствует... long live ...!
да живёт он мно́гие го́ды! long may he live!
да бу́дет так so be it
И сказа́л Бог да бу́дет свет. And God said: let there be light.
Да здра́вствует респу́блика! Long live the republic!
Used as an emphasiser, usually at the start of a sentence or phrase. In many cases, emphasises impatience or irritation, but in others may simply emphasise surprise or an observation.
Да ты стал оптими́стом. Well, you've become quite the optimist.
Да он рома́нтик. I see he's quite the romantic.
Да что с тобо́й тако́е? What's up with you? (implying something has been visibly wrong for some time)
Да как ты сме́ешь? How dare you?
да ла́дно (тебе́ / вам) come on / give me a break / really
ну да ла́дно but okay / but alright / but whatever / anyway
да нет oh, no; nah (a politely emphatic or reassuring no)
— Ты же замёрзнешь! — Да нет, про́сто нужна́ тёплая оде́жда. — You'll freeze! — Nah, I just need warm clothes.
да ещё (и) and also / and even
Да говорю́ же тебе́. I'm telling you (and have been this whole time).
Да пошёл он (к чёрту). Oh to hell with him.
Да э́то же Ник со́бственной персо́ной. Well, if it isn't Nick himself.
Да кака́я ра́зница? Who cares? (implying the irrelevance has been obvious for some time)
да ну (тебя́ / вас) yeah, right / come on
Да ра́ди бо́га. Oh for God's sake.
Да зна́ю я, в э́том и пробле́ма! I know, that's the problem!
Э́то о чём-то да говори́т. That says (at least) something.
Я всё для них де́лал, да и сейча́с продолжа́ю де́лать. I've been doing everything for them, and actually still am.
Used as an emphasiser before an imperative verb to express urgency.
Да переста́нь, ты меня́ смуща́ешь. Oh stop it, you're embarrassing me.
Да забу́дь ты уже́ об э́том. Oh forget it already.
Да заткни́сь же ты наконе́ц. Will you shut it already?
щ
да | Slovarish | Словарищ