доро́га

​
N доро́га G доро́ги D/P доро́ге A доро́гу I доро́гой
​
N/A доро́ги G доро́г D доро́гам I доро́гами P доро́гах
adj доро́жный ​ доро́жка
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
road; way
путь тра́сса шоссе́ автотра́сса
больша́я доро́га highway, main road; highroad
шоссе́йная доро́га main road
просёлочная доро́га country road, country-track
сверну́ть с доро́ги leave the road
не сто́йте на доро́ге get out of the way
показа́ть доро́гу
DAT someone
+
в ACC / на ACC to somewhere
show the way
по доро́ге
в ACC / на ACC to something
on the way
по доро́ге домо́й on the way home
дава́ть, уступа́ть доро́гу
DAT someone
let pass; make way for
желе́зная доро́га railroad (railway)
journey; trip, journey
да́льняя доро́га long journey
отправля́ться в доро́гу set out, start on one's journey
на доро́гу before the journey (перед отправлением)
в доро́гу, на доро́гу for the journey
с доро́ги after the journey
в доро́ге on the journey took him three days
also figurative way, direction, path to follow, route
путь маршру́т
Покажи́те мне доро́гу (в теа́тр). Show me the way (to the theatre).
По доро́ге на́до бу́дет купи́ть молоко́. On the way, you'll have to buy milk.
used in the following idiomatic expressions
желе́зная доро́га ме́стного значе́ния local line
е́хать по желе́зной доро́ге go by rail / train
мне с ва́ми по доро́ге we go the same way; I am going your way
мне с ва́ми не по доро́ге we go in different directions; our paths diverge, we part company, our ways part
пробива́ть себе́ доро́гу force one's way though; make one's way in life
проложи́ть доро́гу
DAT for something
clear the way
прегради́ть доро́гу
DAT to something
bar the way
вы́биться на доро́гу get on well, succeed; make / find one's way
перебежа́ть доро́гу
DAT someone
steal a march on; snatch something from under (someone)'s nose
стать поперёк доро́ги
DAT someone
bar (someone)'s road; be in (someone)'s way
вы́вести на широ́кую доро́гу
ACC someone
set on his feet
вы́вести на широ́кую доро́гу чего-л.
ACC someone
help on to the high road of something
пойти́ прямо́й доро́гой take the high road, be on the highway
пойти́ по но́вой доро́ге advance along the new road
он стои́т на хоро́шей доро́ге his future is assured / secured
идти́ свое́й доро́гой go one's own way
одна́ доро́га остаётся мне, ему́ there is only one way (out) for me, him ; there is only one thing I, he can do
туда́ ему́ и доро́га! conversational it serves him right!
ска́тертью доро́га (а) good riddance
то́рная доро́га the beaten track
щ
дорога | Slovarish | Словарищ