Welcome | Slovarish | Словарищ

несу́т

NP нес-

я несу́ ты несёшь они несу́т

IMP

неси́ неси́те

прич

несу́щий advb неся́

P нёс-

нёс несла́ несло́ несли́ нести́

noun несе́ние

(tap to expand / collapse inflections)

но́сят

NP но́с_шь-

я ношу́ ты но́сишь они но́сят

IMP

носи́ носи́те

прич

нося́щий носи́мый advb нося́

P/I носи́-

носи́л носи́ла носи́ло носи́ли носи́ть

noun ноше́ние но́ска

(tap to expand / collapse inflections)

понесу́т

NP понес-

я понесу́ ты понесёшь они понесу́т

IMP

понеси́ понеси́те

PPP понесённый

понесён понесена́ понесено́ понесены́

P понёс-

понёс понесла́ понесло́ понесли́ понести́

прич

понёсший advb понеся́ понёсши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

In this motion verb trio, the verb expresses the same action as the verb, but with an added sense of “starting” or “setting out.”

literally and figuratively carry; bear

ACC something

носи́ть ребёнка на рука́х carry a child in one's arms

носи́ть чемода́н, кни́ги, таки́е ве́щи carry a trunk, books, such things

носи́ть тако́й груз carry / bear such a load

impersonal be carried along or driven

ACC thing being carried along

ло́дку понесло́ на ска́лы the boat was carried along, or driven, towards the rocks

only literally and figuratively wear; carry; bear

ACC something

носи́ть пальто́, шля́пу, сапоги́, ко́льца, очки́ wear an overcoat, a hat, boots, rings, spectacles

носи́ть дли́нные во́лосы wear one's hair long

носи́ть де́ньги в карма́не carry one's money in one's pocket

носи́ть часы́, ору́жие carry a watch, arms

носи́ть следы́

GEN of something

bear the marks / traces

to carry; to bear (a burden)

of wind water etc. to carry along; to drive

only to have, or be the bearer of, something (e.g. a name, sideburns, a gun...)

only to wear (clothes or shoes)

to bear; to bring; to carry

нести́ тяжёлые су́мки to carry heavy bags

conversational to be carried away; to go over the limits

only used in the following idiomatic expressions

носи́ть на рука́х чего-л. или кого-л. make a fuss of something; tend someone's every need

куда́ его́, их но́сит?, несёт? conversational where on earth is he, are they going?

несу́т

NP нес-

я несу́ ты несёшь они несу́т

IMP

неси́ неси́те

прич

несу́щий advb неся́

P нёс-

нёс несла́ несло́ несли́ нести́

noun несе́ние

(tap to expand / collapse inflections)

снесу́т

NP снес-

я снесу́ ты снесёшь они снесу́т

IMP

снеси́ снеси́те

PPP снесённый

снесён снесена́ снесено́ снесены́

P снёс-

снёс снесла́ снесло́ снесли́ снести́

прич

снёсший advb снеся́ снёсши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

lay; to lay (eggs); to lay eggs (о кладке яиц птицами)

ACC something

ку́рица снесла́ яйцо́ the hen laid an egg

несу́т

NP нес-

я несу́ ты несёшь они несу́т

IMP

неси́ неси́те

прич

несу́щий advb неся́

P нёс-

нёс несла́ несло́ несли́ нести́

noun несе́ние

(tap to expand / collapse inflections)

понесу́т

NP понес-

я понесу́ ты понесёшь они понесу́т

IMP

понеси́ понеси́те

PPP понесённый

понесён понесена́ понесено́ понесены́

P понёс-

понёс понесла́ понесло́ понесли́ понести́

прич

понёсший advb понеся́ понёсши

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

bear; to carry; to support

ACC something

нести́ убы́тки incur losses

нести́ наказа́ние pay the penalty, be punished

нести́ отве́тственность carry the responsibility

нести́ поте́ри military suffer / sustain / incur losses / casualties

понести́ больши́е поте́ри sustain heavy losses

понести́ пораже́ние suffer a defeat, be defeated

Они́ должны́ нести́ отве́тственность за оши́бки. They need to bear responsibility for the mistakes.

only carry; bear

ACC something

э́ти коло́нны несу́т а́рку these pillars carry / bear an arch

only perform

ACC something

нести́ обя́занности perform the duties

нести́ дежу́рство be on duty

нести́ карау́л stand guard, be on guard / duty

нести́ тяжёлую слу́жбу have a hard job to do

only bring; carry see also прино́сят

ACC something

нести́ смерть bring death; carry death

conversational impersonal (of a smell, feeling ) be strongly perceptible

INST sensation

от GEN source

от окна́, от двери́ несёт (хо́лодом) there is a (cold) draught from the window, from the door

от него́ от них несёт табако́м, во́дкой he reeks, they reek of tobacco, of vodka

to bear; to suffer (loss)

only slang to become pregnant

used in the following idiomatic expressions

нести́ вздор conversational talk nonsense

его́ несёт conversational he has diarrhoea (о расстройстве желудка)

ло́шадь понесла́ the horse bolted

куда́ его́ несёт, понесло́? see но́сят

impersonal used in the following idiomatic expressions

его́ понесло́ he got carried away

несут | Slovarish | Словарищ