нос

​
N/A нос G/A но́са D но́су I но́сом P но́се
​ ​
N/A носы́ G/A носо́в D носа́м I носа́ми P носа́х
​ в, на носу́ adj носово́й ​ но́су ​ но́сик носо́к ​ носи́ще нося́ра
​ за́ нос • на́ нос • и́з носу • по́ носу
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
nose
у него́ кровь идёт из но́су; У него́ кровь идёт из но́са his nose is bleeding
beak
nautical bow, head, prow
bow, prow (boats)
forepart, point
horn (of an anvil)
headland, promontory, point (geology)
lip (for pouring)
used in the following idiomatic expressions
из-под са́мого но́са conversational from under one's very nose
показа́ть нос
DAT at something
conversational cock a snook; thumb one's nose
оста́ться с но́сом conversational be tricked
говори́ть в нос speak through one's nose, speak with a twang
пове́сить нос conversational be crestfallen, be discouraged
води́ть за [мой / ваш / её] нос conversational pull the wool over [my / your / her] eyes; lead [me / you / her] up the garden path
ткнуть но́сом
ACC someone
+
в ACC something
conversational thrust under (someone)'s nose; rub / stick (someone)'s nose into
уткну́ться но́сом
в ACC in something
be engrossed / absorbed; lose oneself
задира́ть нос conversational turn up one's nose; put on airs
сова́ть нос
в ACC into something
conversational poke / thrust one's nose; pry
сова́ть нос не в своё де́ло conversational poke / stick one's nose into, or meddle with, other people's affairs
не ви́деть да́льше своего́ но́са conversational not see an inch before one's nose; be not able to see farther than one's nose
перед но́сом, под но́сом
у GEN someone
conversational under (someone)'s nose
на носу́ conversational near, at hand; in front of one's nose; just around the corner
клева́ть но́сом conversational nod; be drowsy
заруби́ э́то себе́ на носу́ mark my words, ... and don't you forget it!, put that in your pipe and smoke it
бурча́ть себе́ под нос mutter under / below one's breath
щ
нос | Slovarish | Словарищ