поря́док

​
N/A поря́док G поря́дка D поря́дку I поря́дком P поря́дке
​
N/A поря́дки G поря́дков D поря́дкам I поря́дками P поря́дках
adj поря́дковый ​ поря́дочек
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
order; order, sequence
приводи́ть в поря́док
ACC something
put in order
приводи́ть себя́ в поря́док tidy oneself up, set oneself to rights
соблюда́ть поря́док, следи́ть за поря́дком keep order
подде́рживать поря́док maintain order
наводи́ть поря́док
в PREP in something
introduce proper order
навести́ поря́док у себя́ в до́ме put one's house in order
восстана́вливать поря́док restore order
устано́вленный поря́док established order
призыва́ть к поря́дку
ACC something
call to order
быть не в поря́дке be faulty
у него́ пе́чень, се́рдце не в поря́дке there is something wrong with his liver, heart he has liver, heart trouble
алфави́тный поря́док alphabetical order
по поря́дку one after another, in succession
в поря́дке о́череди in turn
существу́ющий поря́док present / existing system
ста́рый поря́док the ancient regime, the old order
order; procedure; order, procedure, manner, way, form
в поря́дке контро́ля as a check
в обяза́тельном поря́дке without fail
все должны́ быть там в обяза́тельном поря́дке everybody is to be there without fail
в спе́шном поря́дке quickly
зако́нным поря́дком legally
пресле́довать суде́бным поря́дком
ACC something
prosecute
в администрати́вном поря́дке administratively; by administrative order
организо́ванным поря́дком in an organized manner
в поря́дке
GEN of something
by way; under the system (товарообмена, обязательных поставок )
поря́док голосова́ния method of voting, voting procedure
поря́док рабо́ты procedure, routine
в устано́вленном поря́дке in accordance with established procedure
military order, array
похо́дный поря́док march formation
боево́й поря́док battle order
only when usages, customs
(proper) order
order, regime, system
only when customs, usages, observances
mathematics order
used in the following idiomatic expressions
поря́док дня agenda, order of the day, order of business (повестка)
стоя́ть в поря́дке дня be on the agenda
в поря́дке обсужде́ния as a matter for discussion
взять сло́во к поря́дку веде́ния собра́ния rise to a point of order
к поря́дку! order!, order! (на заседании)
всё в поря́дке everything is all right, it's quite all right, okay, OK
э́то в поря́дке ве́щей it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work
де́ло идёт свои́м поря́дком things are taking their regular course
щ
порядок | Slovarish | Словарищ