Welcome | Slovarish | Словарищ

говоря́т

NP говорь-

я говорю́ ты говори́шь мы говори́м они говоря́т

IMP

говори́ говори́те

прич

говоря́щий говори́мый advb говоря́

P/I говори́-

говори́л говори́ла говори́ло говори́ли говори́ть

noun говоре́ние

(tap to expand / collapse inflections)

ска́жут

NP ска́ж-

я скажу́ ты ска́жешь они ска́жут

IMP

скажи́ скажи́те

P/I сказа́-

сказа́л сказа́ла сказа́ло сказа́ли сказа́ть

PPP ска́занный

ска́зан ска́зана ска́зано ска́заны

прич

сказа́вший advb сказа́в

(tap to expand / collapse inflections)

Meanings Verb family

say, tell

DAT someone, to someone

ACC something

он говори́т, что he says that

он говори́т, что заболе́л he says (that) he is ill

он сказа́л «Я бо́лен» he said I am ill

говори́ть пра́вду tell / speak the truth

говори́ть непра́вду tell a lie; tell lies

говоря́т тебе́! do you hear?

говорю́ тебе́ ру́сским языко́м I'm telling you in plain Russian, I'm telling you in plain words

сказа́ть своё мне́ние

о PREP something

give one's opinion of; express one's opinion about

ничего́ не сказа́ть

на ACC on something

make no comment; be silent

нам говоря́т we are told

Что она́ говори́т? What is she saying?

speak, talk

с INST to/with someone

о PREP about something

говори́ть о дела́х conversational discuss business matters, talk business matters over; talk business / shop

Я говорю́ по-ру́сски. I speak Russian.

only literally and figuratively speak, talk intransitive; indicate, point to; be evidence of, betoken

о PREP something

ребёнок ещё не говори́т the child can't speak yet

говори́ть по-англи́йски speak English

говори́ть перед аудито́рией speak to an audience

они́ не говоря́т друг с дру́гом с про́шлого го́да they have not been on speaking terms since last year

говори́т Москва́ radio this is Radio Moscow

говори́ть (не) в [мою́ / ва́шу / её] по́льзу (not) speak well for [me / you / her]; not be to [my / your / her] credit

говори́ть об обра́тном belie, give the lie (to)

э́тот посту́пок говори́т о его́ отва́ге that act demonstrates his courage

всё говори́т о том, что everything indicates that, everything points to the fact that

used in the following idiomatic expressions

ина́че говоря́ in other words

не говоря́ ни сло́ва without (saying) a word

не говоря́ худо́го сло́ва to put it mildly

говоря́т it is said, they say (ходят слухи)

говоря́т, что он уе́хал he is said to be away, or to have left

мне говори́ли, что I have been told that

говори́ть де́ло conversational talk sense, talk seriously

вообще́ говоря́ generally speaking; as a matter of fact

не говоря́ уже́ о to say nothing of, not to mention

открове́нно говоря́ frankly speaking, to be candid

по пра́вде говоря́ to tell the truth

со́бственно говоря́ strictly / properly speaking; as a matter of fact

хорошо́, ду́рно говоря́

о PREP of someone

speak well, ill / badly

не́чего и говори́ть it goes without saying, needless to say

что и говори́ть conversational there is no denying, it cannot be denied

что ни говори́! say what you like

э́то говори́т само́ за себя́ it tells its own tale, it speaks for itself

так сказа́ть so to say / speak

ле́гче сказа́ть, чем сде́лать easier said than done

легко́ сказа́ть it's easy to say, easier said than done

тру́дно сказа́ть there is no saying / telling

и на́до сказа́ть and it must be said

как вам сказа́ть how shall I put it?

ска́зано — сде́лано conversational no sooner said than done

по пра́вде сказа́ть, пра́вду сказа́ть to tell / say the truth, truth to tell / say

не́чего сказа́ть! indeed!; well, I never (did)

говорят | Slovarish | Словарищ