ум

​ ​
N/A ум G ума́ D уму́ I умо́м P уме́
​ ​
N/A умы́ G умо́в D ума́м I ума́ми P ума́х
adj у́мственный ​ уми́ще
(tap to expand / collapse inflections)
Meanings Related words
in Russian mind; brains; wit, intellect
челове́к большо́го ума́ man of great intellect; very clever man
mind
в своём уме́ in one's senses, in one's right mind
не в своём уме́ not right in the head, out of one's sense
взя́ться за ум clean up one's act
у него́ ум за ра́зум зашёл he went crazy
прийти́ на ум to occur, to cross one's mind
своди́ть / свести́ с ума́ to drive crazy
intellect
cleverness, brains, wit
reason
used in the following idiomatic expressions
сходи́ть с ума́ go mad, go off one's head
вы с ума́ сошли́! are you out of your senses?
своди́ть с ума́
ACC something
drive mad
ума́ не приложу́ conversational I am at a loss, I am at my wit's end
ско́лько голо́в — сто́лько умо́в saying many men, many minds
ум хорошо́, а два лу́чше proverb two heads are better than one; four eyes see more than two
у него́ друго́е на уме́ conversational he has something at / in the back of his mind, he's thinking of something else
у него́ то́лько развлече́ния на уме́ he thinks of nothing but pleasure
бра́ться за ум conversational come to one's senses, become / grow reasonable
ему́ пришло́ на ум it occurred to him; it crossed his mind
э́то не его́ ума́ де́ло conversational it is none of his business
э́то у него́ из ума́ нейдёт conversational he cannot get it out of his head / mind
счёт в уме́ mental arithmetic
счита́ть в уме́ count in one's head; do mental arithmetic
1, 2 в уме́ carry one, two (при сложении и умножении)
быть себе́ на уме́ conversational know on which side one's bread is buttered
быть без ума́
от GEN someone or something
be crazy / wild about
у него́ что на уме́, то и на языке́ conversational he wears his heart on his sleeve
научи́ться уму́-ра́зуму learn sense, grow wise
щ
ум | Slovarish | Словарищ